Vertaling van "russisch sprekende minderheid in letland gevoelig ligt " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is er zich van bewust dat de situatie van de Russisch sprekende minderheid in Letland gevoelig ligt.
La Commission est consciente du sujet délicat que la situation de la minorité russophone de Lettonie représente.

De Commissie is zich bewust van de bijzondere situatie van de Russisch sprekende minderheid in Letland.
La Commission est consciente de la situation particulière dans laquelle se trouvent les personnes appartenant à la minorité russophone en Lettonie.

Eveneens met betrekking tot de rechten van Europese burgers heeft de commissie ook de situatie van de Russisch sprekende minderheid in Letland besproken, die meer dan een kwart van de bevolking uitmaakt.
Toujours en ce qui concerne les droits des citoyens européens, la commission des pétitions a également examiné la situation de la minorité de langue russe en Lettonie, qui représente plus d'un quart de la population.

Ik vertegenwoordig de Russisch sprekende minderheid in Letland, die goed is voor zo'n veertig procent van de bevolking van het land.
Je représente la minorité russophone de Lettonie, qui rassemble environ 40% de la population de ce pays.

De Commissie is met name op de hoogte van problemen in verband met personen die behoren tot de Russisch sprekende minderheid in Estland en Letland die als " niet-burgers " worden beschouwd en met de situatie van " geschrapte personen " in Slovenië.
La Commission a notamment connaissance de questions concernant des personnes appartenant à la minorité russophone en Estonie et en Lettonie , qui sont considérées comme des « non-citoyens », et de la situation des « personnes effacées » en Slovénie.

De Commissie is met name op de hoogte van problemen in verband met personen die behoren tot de Russisch sprekende minderheid in Estland en Letland die als " niet-burgers " worden beschouwd en met de situatie van " geschrapte personen " in Slovenië .
La Commission a notamment connaissance de questions concernant des personnes appartenant à la minorité russophone en Estonie et en Lettonie , qui sont considérées comme des « non-citoyens », et de la situation des « personnes effacées » en Slovénie .

13. wijst op de vooruitgang in de situatie van de Russisch-sprekende minderheden in Estland, Letland en Litouwen als gevolg van de uitbreiding van het taalonderwijs en beklemtoont wederom de dramatische situatie van de Koerdische minderheid in Turkije;
13. prend acte de l'amélioration du sort des minorités russophones d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie du fait de l'application de programmes de formation linguistique et met une fois encore en évidence la situation critique de la minorité kurde de Turquie;