Traduction de «russisch sprekende bevolking » (Néerlandais → Français) :

4. betreurt dat Rusland heeft gekozen voor militair optreden, en benadrukt dat het zogenaamde doel om de Russisch-sprekende bevolking in de Krim te beschermen volkomen ongegrond is, aangezien deze bevolkingsgroep sinds de val van het Janoekovitsj-regime hoe dan ook geen gevaar heeft gelopen;
4. déplore que la Russie ait choisi d'intervenir par la voie militaire et souligne que l'objectif déclaré de protéger la population russophone de Crimée est dénué de tout fondement puisqu'elle n'a été confrontée à aucun danger depuis la chute du régime de Ianoukovitch;

Moldavië is nog steeds verlamd door het bevroren conflict met de Russisch sprekende bevolking en de in politieke zin door de Russen gedomineerde dissidente regio Transnistrië.
La Moldavie demeure paralysée par le conflit au point mort avec la région séparatiste de Transnistrie, de langue russe et politiquement dominée par la Russie.

Bovendien worden grote delen van de Russisch sprekende bevolking van Estland op onaanvaardbare wijze gediscrimineerd en wordt hun zelfs door de autoriteiten het burgerschap ontzegd.
Outre cette provocation, la discrimination à laquelle sont confrontées de larges couches de la population estonienne russophone, auxquelles les autorités refusent la citoyenneté, est inacceptable.

Eveneens met betrekking tot de rechten van Europese burgers heeft de commissie ook de situatie van de Russisch sprekende minderheid in Letland besproken, die meer dan een kwart van de bevolking uitmaakt.
Toujours en ce qui concerne les droits des citoyens européens, la commission des pétitions a également examiné la situation de la minorité de langue russe en Lettonie, qui représente plus d'un quart de la population.

92. juicht het feit toe dat in Letland een nationaal programma voor sociale integratie is vastgesteld en dat in de andere Baltische landen soortgelijke programma's zijn vastgesteld voor de integratie van de Russisch sprekende bevolking; verzoekt de respectieve instanties met klem de tenuitvoerlegging van de programma's wat betreft wettelijke bepalingen, instellingen en financiële toelagen te versnellen;
92. salue l'adoption d'un programme national pour l'intégration sociale en Lettonie, et de programmes similaires pour l'intégration de la population russophone dans les autres États baltes; exhorte les autorités de ces pays à accélérer la mise en œuvre des programmes sur le plan des dispositions juridiques, des institutions et des affectations de fonds;