Vertaling van "rusland ernaar streeft " (Nederlands → Frans) :

We moeten er begrip voor hebben dat Rusland ernaar streeft als gelijkwaardige partner met ons samen te werken, op energiegebied, maar vooral ook bij het oplossen van conflicten in de wereld, in Iran, het Midden-Oosten of waar dan ook.
Il doit être clair pour nous tous que la Russie sera sans aucun doute un partenaire nécessaire dans la politique énergétique, et par-dessus tout dans la résolution de conflits dans le monde entier - que ce soit en Iran, au Moyen-Orient ou ailleurs -, qu’elle s’efforcera de coopérer sur un pied d’égalité avec nous, avec les mêmes droits, et que nous devons concéder un statut égal à la Russie comme à tous nos autres partenaires.

Ik weet dat de Ierse minister van Buitenlandse Zaken ernaar streeft een overeenkomst met Wit-Rusland te sluiten en ik verwelkom de discussies die gaande zijn.
Je sais que le ministre irlandais des affaires étrangères cherche un accord avec le Bélarus et je me réjouis des discussions qui ont lieu.

3. Rusland streeft ernaar te bewerkstelligen dat de uitvoer naar de Gemeenschap van de in bijlage I vermelde producten zo gelijkmatig mogelijk over het jaar wordt gespreid.
3. La Russie s’efforce de faire en sorte que les exportations vers la Communauté des produits énumérés à l’annexe I soient échelonnées aussi régulièrement que possible sur l’année.

De Gemeenschap streeft ernaar dat de nieuwe alomvattende overeenkomst tussen de Europese Unie en Rusland, dat de huidige partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst vervangt, een aanzienlijk hoofdstuk over energiezaken krijgt.
L’UE s’efforce d’insérer un chapitre important sur les questions énergétiques dans le nouvel accord global entre l’UE et la Russie, qui remplacera l’accord de partenariat et de coopération actuel.

In afwachting van een voor de Unie aanvaardbaar besluit in december te Londen en aangezien de nieuwe internationale voorschriften pas 16 maanden na de vaststelling ervan in werking kunnen treden, streeft de Commissie ernaar urgente bilaterale overeenkomsten te sluiten met de meest nabijgelegen landen, met name Rusland en de mediterrane partners, die net zoals wij bezorgd zijn voor een betere bescherming van de kustgebieden en verbetering van de veiligheid op zee.
Dans l'attente d'une décision acceptable pour l'Union en décembre à Londres et compte tenu que les nouvelles règles internationales n'entreront en vigueur que 16 mois après leur adoption, la Commission poursuit la conclusion d'accords bilatéraux urgents avec les pays les plus proches, notamment la Russie et les partenaires méditerranéens, qui eux aussi partagent nos soucis d'une meilleure protection côtière et d'une amélioration de la sécurité maritime.

HELCOM streeft ernaar, via intergouvernementele samenwerking tussen alle kuststaten van de Oostzee (Denemarken, Estland, Finland, Duitsland, Letland, Litouwen, Polen, Rusland en Zweden) en de EU het mariene milieu te beschermen tegen alle bronnen van verontreiniging en passende maatregelen te nemen om verontreiniging te bestrijden en te voorkomen teneinde het milieu op duurzame wijze te beschermen.
HELCOM œuvre, par la coopération intergouvernementale entre tous les pays riverains de la mer Baltique (Danemark, Estonie, Finlande, Allemagne, Lettonie, Lituanie, Pologne, Russie et Suède) et l'UE, à la protection de l'environnement marin contre toutes les sources de pollution et prend les mesures nécessaires pour combattre et prévenir les pollutions afin de protéger l'environnement de façon durable.