Vertaling van "rusland en door lokale criminele groeperingen waren verstrekt " (Nederlands → Frans) :

Voorafgaand aan de bezetting van het gebouw waren hij en andere medeplichtigen in het bezit van wapens die kennelijk op illegale wijze door Rusland en door lokale criminele groeperingen waren verstrekt.
Avant la prise du bâtiment, il était en possession, ainsi que ses complices, d'armes apparemment fournies illégalement par la Russie et par des groupes criminels locaux.

Eerste Minister Atambayev houdt vol de rellen uitgelokt waren door supporters van de gevluchte oud-president Bakiyev in samenwerking met " lokale drugsbaronnen en criminele groeperingen" .
Le Premier ministre Atambaïev persiste à dire que les conflits ont été causés par des supporters de l'ancien Président en fuite Bakiev en collaboration avec " des barons de la drogue locaux et des associations criminelles " .