Traduction de «rusland echter moeilijk » (Néerlandais → Français) :

In het licht van de recente gebeurtenissen kunnen de betrekkingen met Rusland echter moeilijk als vanouds blijven.
Toutefois, à la lumière des récents événements, les relations avec la Russie ne peuvent continuer à être considérées comme des «affaires courantes».

In het licht van de recente gebeurtenissen kunnen de betrekkingen met Rusland echter moeilijk als vanouds blijven.
Toutefois, à la lumière des récents événements, les relations avec la Russie ne peuvent continuer à être considérées comme des «affaires courantes ».

Het is echter moeilijk te geloven dat de democratie in Wit-Rusland alleen kan worden versterkt door sancties van de Europese Unie.
Il est cependant difficile de croire qu’il est possible de renforcer la démocratie en Biélorussie au moyen de la seule coercition exercée par l’UE.

Het zal echter moeilijker worden om het eens te worden over een langetermijnstrategie die een realistische opstelling bevat tegenover Rusland, Europa's belangrijkste leverancier van olie en gas op dit moment.
Par contre, il sera plus ardu de décrocher un accord sur une stratégie à long terme dans laquelle figurerait une prise de position claire par rapport à la Russie qui est, pour l’instant, le principal fournisseur de pétrole brut et de gaz de l’Europe.

Als Rusland echter besluit in zee te gaan met een bedrijf dat een monopolie op het spoor heeft, is het voor ons relatief moeilijk een werkelijk effect te ontdekken van de invoering van dit eerste pakket van spoorwegpakket.
Or, si la Russie choisit de travailler avec une entreprise ferroviaire en position de monopole, il devient relativement difficile pour nous de discerner un réel impact de l’introduction de ce premier paquet ferroviaire.