Vertaling van "rusland dienen echter " (Nederlands → Frans) :

Onze betrekkingen met Rusland dienen echter verder te gaan en ambitieuzer te zijn.
Toutefois, il y a lieu d’approfondir cette relation et de la rendre plus ambitieuse.

Mevrouw de commissaris, we dienen echter wel aanvullende maatregelen te nemen om te voorkomen dat Rusland telkens weer in de verleiding komt om economisch beleid als politiek wapen te hanteren.
Pourtant, nous avons besoin de plus que cela également, Madame la Commissaire, de sorte qu’il n’y ait aucun risque de voir la Russie utiliser systématiquement la politique économique en tant qu’arme politique.

We dienen er echter eveneens voor te zorgen dat Rusland de Europese Unie – en elk van haar lidstaten – als een bevriende partner beschouwt.
Nous devons toutefois également faire en sorte que la Russie traite l’Union européenne, et chacun de ses membres, en partenaire amical.

Het is dan ook een goede zaak dat wij vandaag onze bezorgdheid en niet-aflatende steun voor de democratie en dialoog in Wit-Rusland uitspreken. Als de onderdrukking voortduurt, dienen wij voor de toekomst echter ook hardere maatregelen in overweging te nemen.
Il n’est que normal que nous exprimions aujourd’hui notre inquiétude et notre soutien continu en faveur de la démocratie et du dialogue au Belarus.

We dienen hierbij echter te streven naar een gezamenlijk beleid, dus in samenwerking met Rusland, en niet naar een verhulde methode om zeker EU-beleid op Rusland te richten.
Mais ce doit être une politique conjointe, menée en partenariat avec la Russie, et non un moyen détourné de consacrer une partie de l’action de l’UE à la Russie.