Vertaling van "rupel boom niel " (Nederlands → Frans) :

Art. 21. De storting van de bijdrage voor de sociale premie heeft plaats op : l° de eerste betaaldag volgend op 1 juli door de werkgevers van de ondernemingen van het gewest Rupel, omvattende de gemeenten Boom, Niel en Rumst; 2° 15 november door de werkgevers van de ondernemingen van het gewest Kempen, omvattende de gemeenten Beerse, Brecht, Essen, Hoogstraten, Malle, Merksplas, Oud-Turnhout en Rijkevorsel; 3° 1 september door de werkgevers van de ondernemingen niet vermeld onder 1° en 2° van onderhavig artikel, zijnde telkens uiterlijk één maand na de ontvangst van de formulieren bedoeld in artikel 8 die aan de genoemde ondernemingen worden toegezonden door het sociaal fonds.
Art. 21. Le versement de la cotisation pour la prime sociale a lieu : 1° le premier jour de paie suivant le 1 juillet, par les employeurs des entreprises de la région du Rupel, comprenant les communes de Boom, Niel et Rumst; 2° le 15 novembre, par les employeurs des entreprises de la région de la Campine, comprenant les communes de Beerse, Brecht, Essen, Hoogstraten, Malle, Merksplas, Oud-Turnhout et Rijkevorsel; 3° le 1 septembre, par les employeurs des entreprises non mentionnées aux 1° et 2° du présent article, soit chaque fois au plus tard un mois suivant la réception des formulaires visés à l'article 8 que le fonds social envoie aux entreprises visées.

Hoofdcommissaris van politie Hernieuwing van het mandaat Bij koninklijk besluit van 31 mei 2016 wordt het mandaat van Mevr. MERCKX Gwen als korpschef van de lokale politie van de politiezone RUPEL (Boom/Hemiksem/Niel/Rumst/Schelle) voor vijf jaar hernieuwd met ingang van 1 april 2016.
Commissaire divisionnaire de police Renouvellement de mandat Par arrêté royal du 31 mai 2016, le mandat de Mme MERCKX Gwen à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police RUPEL (Boom/Hemiksem/Niel/Rumst/Schelle) est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 1 avril 2016.

1° de eerste betaaldag volgend op 1 juli door de werkgevers van de ondernemingen van het gewest Rupel, omvattende de gemeenten Boom, Niel en Rumst;
1° le premier jour de paie suivant le 1 juillet, par les employeurs des entreprises de la région du Rupel, comprenant les communes de Boom, Niel et Rumst;

De volgende gelijkstellingen gelden voor de rechthebbenden die hun recht hebben verworven in een onderneming gelegen in het gewest Rupel, omvattende de gemeenten, Boom, Niel en Rumst :
Les assimilations suivantes s'appliquent pour les ayants droit ayant acquis leur droit dans une entreprise située dans la région du Rupel, comportant les communes de Boom, Niel et Rumst :

Art. 2. Voor het stadion van K. Rupel Boom FC, gelegen in de Acacialaan z/n, te 2850 Boom, wordt de perimeter afgebakend door : de Kaai tot en met het kruispunt met de Kolonel Silvertopstraat, de Kolonel Silvertopstraat overgaand in de Vrijheidstraat, de Broekweg, Nielsestraat en de Boomsestraat tot en met het kruispunt met de Tunnelweg (Niel), de Tunnelweg overgaand in de Potaardestraat tot en met het kruispunt met de 's Herensbaan (Rumst), de 's Herensbaan (richting Schelle) tot en met het kruispunt met de Pierstraat, de Pierstraat tot en met het kruispunt met de Predikherenhoevestraat, de Predikherenhoevestraat tot en met het kruispunt met de 's Herensbaan, de 's Herensbaan (richting Kleine Steylen) tot en met het kruispunt met de Kerkhofstraat, de Kerkhofstraat tot en met het kruispunt met de Schommelei, de Schommelei tot en met het kruispunt met de Kapelstraat, de Kapelstraat tot en met het kruispunt met de Pachterlei, de Pachterlei tot en met het kruispunt met de Bassinstraat, de Bassinstraat tot en met het kruispunt met de Kaai.
Art. 2. Pour le stade du K. Rupel Boom FC, sis Acacialaan s/n°, à 2850 Boom, le périmètre est délimité par : le Kaai jusqu'au croisement avec la Kolonel Silvertopstraat, la Kolonel Silvertopstraat et puis la Vrijheidstraat, la Broekweg, la Nielsestraat et la Boomsestraat jusqu'au croisement avec le Tunnelweg (Niel), le Tunnelweg pour passer à la Potaardestraat jusqu'au croisement avec la 's Herensbaan (Rumst), la 's Herensbaan (en direction de Schelle) jusqu'au croisement avec la Pierstraat, la Pierstraat jusqu'au croisement avec la Predikherenhoevestraat, la Predikherenhoevestraat jusqu'au croisement avec la 's Herensbaan, la 's Herensbaan (en direction de Kleine Steylen) jusqu'au croisement avec la Kerkhofstraat, la Kerkhofstraat jusqu'au croisement avec le Schommelei, le Schommelei jusqu'au croisement avec la Kapelstraat, la Kapelstraat jusqu'au croisement avec le Pachterlei, le Pachterlei jusqu'au croisement avec la Bassinstraat, la Bassinstraat jusqu'au croisement avec le Kaai.

- Vier politie-inspecteurs uit de zone Rupel (Boom, Niel, Rumst, Hemiksem en Schelle) werden door het Antwerps gerecht aangehouden op verdenking van drugshandel, diefstal en schending van het beroepsgeheim.
- Quatre inspecteurs de police de la zone Rupel (Boom, Niel, Rumst, Hemiksem et Schelle) ont été arrêtés par la justice anversoise parce qu'ils étaient soupçonnés de trafic de drogue, vol et violation du secret professionnel.