Traduction de «running lights » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

on-the-run-contract | on-the-run-effect
contrat on-the-run | titre on-the-run

light-for-dates
Léger pour l'âge gestationnel

small-for-dates | small-and-light-for-dates
Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel

indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'light-for-dates' | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | placentaire insufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'small-for-dates'
Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta

uitloopboekjaren ( run-off years of account )
exercices de transition

bankrun | run op een bank
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

Black Light Blue-lamp
lampe à lumière noire

hersteller Light Aviation
réparateur Light Aviation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dagrijverlichting (DRL of Day Running Lights) werd in België ingevoerd vanaf 6 februari 2011 voor alle nieuwe modellen van personenwagens, conform de Europese reglementering terzake.
L'éclairage de jour (les DRL, pour Day Running Lights) a été instauré en Belgique à partir du 6 février 2011 pour tous les nouveaux modèles de voitures particulières, ce conformément à la réglementation européenne en la matière.

Overwegende dat de kosten verbonden aan MVO verder zullen dalen naarmate nieuwe voertuigen uitgerust worden met speciale Daytime Running Lights (DRL);
Considérant que les coûts liés au système DRL diminueront à mesure que de nouveaux véhicules en seront équipés;

Het rapport « Scenario's for the implementation of Daytime Running Lights in the European Union », een studie in opdracht van de Europese Commissie, onderzocht verschillende wijzen om MVO te implementeren.
Dans l'étude « Scenario's for the implementation of Daytime Running Lights in the European Union », réalisée pour le compte de la Commission européenne, plusieurs manières de mettre en œuvre le système DRL ont été examinées.

Een van die maatregelen, die momenteel op veel aandacht en steun kan rekenen van de Europese Commissie, is de invoering van Motorvoertuigverlichting Overdag (MVO), of de zogenaamde Daytime Running Lights (DRL).
Une de ces mesures, à laquelle la Commission européenne s'intéresse beaucoup à l'heure actuelle et accorde son appui, est l'installation de phares de jour à allumage automatique, appelés aussi les Daytime Running Lights (DRL).

Antwoord : Binnen de Europese Commissie buigt een werkgroep zich over het onderzoek van Daytime Running Lights (DRL).
Réponse : Au sein de la Commission européenne, il existe un groupe de travail qui s'est penché sur l'étude des Daytime Running Lights (DRL).

Er werden reeds twee grote studies gewijd aan wat de « DRL » wordt genoemd (Daytime Running Lights). De eerste werd uitgevoerd door de Nederlandse Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid, de andere door het Noorse Instituut voor Verkeersveiligheid.
En effet, deux autres études d'envergure ont été réalisées au sujet de ce qu'on appelle les « DRL » (Daytime Running Lights), l'une par la Fondation néerlandaise pour l'étude scientifique de la sécurité routière et l'autre par l'Institut de sécurité routière norvégien.

(c) het uitrusten van alle nieuwe motorvoertuigen met DRL (Dagrijlicht - Daylight Running Lights);
(c) l'équipement de tous les véhicules neufs de systèmes d'éclairage de jour (DRL);

Voorstel van resolutie teneinde een proefproject op te starten omtrent de daytime running lights.
Proposition de résolution visant à mettre sur pied un projet pilote relatif au daytime running lights.

De ETSC vraagt daarnaast ook de omzetting van een richtlijn rond het plaatsen van dodehoekspiegels in vrachtwagens en een richtlijn rond de " daytime running lights" .
L'ETSC préconise en outre la transposition d'une directive relative au placement de rétroviseurs anti-angle mort dans les camions ainsi que l'élaboration d'une directive concernant les " daytime running lights" (phares fonctionnant de jour).