Traduction de «rundvlees zo enorm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rundvlees
viande bovine

Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees
Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande bovine

Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande bovine

rundvlees
viande bovine [ viande de bœuf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het vijfpuntenactieplan ingediend door de Commissie in maart 2013 na de ontdekking van een enorm netwerk van fraudeurs die paardenvlees voor rundvlees lieten doorgaan,
– vu le plan d'action en cinq points présenté par la Commission en mars 2013 après la découverte d'un vaste réseau de fraude faisant passer de la viande de cheval pour de la viande de bœuf,

De Commissie weet waarschijnlijk dat er enorme hoeveelheden rundvlees, met name uit Argentinië, thans in de EU, en niet in de laatste plaats in Ierland, worden gedistribueerd.
La Commission ne saurait ignorer que des quantités très importantes de viande bovine, en provenance notamment d’Argentine, sont actuellement commercialisées dans l’Union européenne, et en particulier en Irlande.

Brazilië is een enorme producent van sojabonen en Argentinië is een producent van tarwe en rundvlees, en ook van vers fruit, etcetera.
Cet accord portait essentiellement sur le souhait du Mercosur d’obtenir l’accès au marché communautaire pour ses produits agricoles, démarche que notre secteur agricole européen juge menaçante. Le Brésil est un très gros producteur de soja et l’Argentine produit du blé et du bœuf, mais aussi des fruits frais, etc.

Misschien dat in een zo groot land als Frankrijk de hoeveelheden rundvlees zo enorm zijn dat het mogelijk is de etikettering op verstandige wijze uit te voeren.
Peut-être que dans un pays de la taille de la France, les lots de viande bovine sont si grands qu'il est possible de mettre en œuvre la mention d'une manière raisonnable.