Traduction de «rundvlees een stuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premie voor producenten van rundvlees
prime aux producteurs de viande bovine

Internationale Overeenkomst inzake rundvlees [ IBMA | IORV ]
Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]

producent van rundvlees
producteur de viande bovine

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

ambtelijk stuk | officieel stuk
acte officiel

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

stuk
pièce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Noord-Ierland is de prijs voor rundvlees een stuk lager dan de productiekosten.
En Irlande du Nord, le prix du bœuf est nettement inférieur au coût de production.

Volgens de Commissie kunnen de consumenten in de EU er zeker van zijn dat, wanneer zij een biologische appel of een stuk biologisch rundvlees kopen in hun plaatselijke supermarkt, deze zijn geproduceerd volgens strenge voorschriften.
Selon la Commission, les consommateurs européens peuvent être sûrs que lorsqu’ils achètent une pomme biologique ou un morceau de viande de bœuf biologique dans leur supermarché, ceux-ci ont effectivement été produits conformément à des règles strictes.

De top tussen de EU en Rusland, die voor ons van belang was en ook een energiecomponent omvatte, liep stuk op Pools rundvlees.
Le sommet UE-Russie, qui était important pour nous et présentait un volet consacré à l’énergie, a échoué en raison du bœuf polonais.

Deze rubriek bevat met name de datum van verzending, de aard, de diersoort, het gewicht van elk stuk of partij, het aantal van stukken die de partij vormen, het serienummer van het begeleidende handelsdocument, de bestemmeling en voor rundvlees het referentienummer of de referentiecode die voorkomt op het etiket.
Cette rubrique comprend notamment la date d'expédition, la nature, l'espèce animale, le poids de chaque pièce ou du lot, le nombre de pièces constituant le lot, le numéro de série du document d'accompagnement commercial, le destinataire, et, pour la viande bovine, le numéro ou code de référence qui apparaît sur l'étiquette.

« 6° voor elk karkas, deel van een karkas of stuk vers rundvlees, het gewicht alsook het referentienummer of de referentiecode die het verband legt tussen het vlees en het rund of de runderen waarvan het afkomstig is »;
« 6° pour chaque carcasse, partie de carcasses ou pièce de découpe de viande fraîche bovine, le poids ainsi que le numéro ou code de référence assurant la relation entre la viande et le bovin ou les bovins dont elle provient »;

Instelling van een extra betaling bovenop de huidige premies (premie per schaap en per geit, extra premie), in de vorm van een flexibiliteitsenvelop (of nationale envelop) per stuks vee en/of hectare, zoals momenteel wordt toegepast in de gemeenschappelijke ordening van de markt voor rundvlees, zou de afzonderlijke lidstaten in staat stellen de inkomens van zijn producenten op te krikken, al naargelang de wijze van produceren en de specifieke problemen.
La création d'un paiement complémentaire, s'ajoutant aux primes actuelles (prime à la brebis et à la chèvre, prime supplémentaire), sous la forme d'une enveloppe de flexibilité (ou enveloppe nationale), répartie à la tête d'animal et/ou à l'hectare, comme cela se pratique actuellement dans l'organisation commune de marché du secteur de la viande bovine, permettrait à chaque Etat de conforter les revenus de ses producteurs en fonction des orientations de sa production et de ses problèmes spécifiques.

Deze maatregelen moeten stuk voor stuk spoedig en rigoureus worden uitgevoerd, teneinde de consument duurzame garanties te bieden inzake de veiligheid van het rundvlees.
Toutes ces dispositions doivent être mises en œuvre rapidement et avec rigueur, en vue d'apporter aux consommateurs une garantie durable sur la sécurité de la viande bovine.

Toch is duidelijk dat dat besluit, zoals overigens alle besluiten houdende bepalingen inzake geneesmiddelen bestemd voor dieren (met name het koninklijk besluit van 16 maart 1984), slechts één doel hebben : bescherming van de volksgezondheid op het stuk van de voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong (bijvoorbeeld hormonen in rundvlees).
Cependant, il est clair que cet arrêté et d'ailleurs l'ensemble des arrêtés réglant des dispositions relatives aux médicaments destinés aux animaux (notamment l'arrêté royal du 16 mars 1984) ne vise qu'un but : la protection de la santé publique dans le domaine des denrées alimentaires d'origine animale (par exemple : injection d'hormones à des bovinés).