Vertaling van "rumes en tournai " (Nederlands → Frans) :

4. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: In de gemeente Brunehaut, van aan de Schelde de Frans-Belgische grens volgen tot de gemeentegrens tussen Brunehaut en Rumes, deze gemeentegrens volgen, vervolgens de gemeentegrens tussen Rumes en Tournai, vervolgens de gemeentegrens tussen Willemeau en Saint-Maur, en tussen Ere en Willemeau, rechts Rue de Willemeau, Rue du Château, Rue des Carrières, Rue de Saint-Maur, rechts de gemeentegrens tussen Saint-Maur en Chercq en tussen Saint-Maur en Calonne volgen, links Rue de Warnaffe, rechts Chaussée de Valenciennes, N507 Chaussée de Tournai, links de gemeentegrens tussen Calonne en Bruyelle volgen tot aan de Schelde en Schelde volgen tot aan het beginpunt.
4. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes: Dans la commune de Brunehaut, à partir de l'Escaut suivre la frontière franco-belge jusqu'à la frontière communale entre Brunehaut et Rumes, suivre cette frontière communale, ensuite la frontière communale entre Rumes et Tournai, ensuite la frontière communale entre Willemeau et Saint-Maur, et entre Ere et Willemeau, à droite Rue de Willemeau, Rue du Château, Rue des Carrières, Rue de Saint-Maur, à droite suivre la frontière communale entre Saint-Maur et Chercq et entre Saint-Maur et Calonne, à gauche Rue de Warnaffe, à droite Chaussée de Valenciennes, N507 Chaussée de Tournai, à gauche suivre la frontière communale entre Calonne et Bruyelle jusqu'à l'Escaut et suivre l'Escaut jusqu'au point de départ.

Bij koninklijk besluit, d.d. 19 februari 2013 wordt het mandaat van de heer Philippe HOOREMAN, als korpschef van de lokale politie van de politiezone van ANTOING/BRUNEHAUT/RUMES/TOURNAI, met ingang van 1 april 2013 voor vijf jaar hernieuwd.
Par arrêté royal du 19 février 2013 la désignation de Philippe HOOREMAN, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police d'ANTOING/BRUNEHAUT/RUMES/TOURNAI est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 1 avril 2013.

Bij koninklijk besluit van 13 maart 2008 wordt aan de heer Minne, Jacques, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie bij het politiekorps van de zone Antoing/Brunehaut/Rumes/Tournai, met ingang van 1 april 2008.
Par arrêté royal du 13 mars 2008, la démission demandée par M. Minne, Jacques, de ses fonctions de commissaire divisionnaire de police auprès du corps de police de la zone de Antoing/Brunehaut/Rumes/Tournai, est acceptée à la date du 1 avril 2008.

Bij koninklijk besluit van 13 maart 2008 wordt de heer Philippe Hooreman aangesteld tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Antoing/Brunehaut/Rumes/Tournai, en dit voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 13 mars 2008, M. Philippe Hooreman est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police de Antoing/Brunehaut/Rumes/Tournai, pour une durée de cinq ans.

Bij koninklijk besluit d.d. 14 juli 2006 wordt de aanwijzing van de heer Minne, Jacques, tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Antoing/Brunehaut/Rumes/Tournai, met ingang van 8 juli 2006 voor vijf jaar verlengd.
Par arrêté royal du 14 juillet 2006, la désignation de M. Minne, Jacques, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police d'Antoing/Brunehaut/Rumes/Tournai, est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 8 juillet 2006.

Antoing, Ath (Aat), Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Comines-Warneton (Komen-Waasten), Ellezelles (Elzele), Estaimpuis, Flobecq (Vloesberg), Fransnes-lez-Anvaing, Lessines (Lessen), Leuze-en- Hainaut, Mont-de-l'Enclus, Mouscron (Moescroen), Pecq, Peruwelz, Rumes, Silly (Opzullik), Tournai (Doornik).
Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Comines-Warneton, Ellezelles, Estaimpuis, Flobecq, Fransnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l'Enclus, Mouscron, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly, Tournai.

Antoing, Leuze, Tournai (Froyennes), Moeskroen (vergroting), Peruwelz, Rumes. 2. Bleharies, Komen. 3. a) Het huidig huurcontract is verlengd. b) Een nieuwe inrichting in «Brasserie Wibault» is voorzien. c) 2e trimester 1995. d) De nieuwbouw zal toegankelijk zijn voor gehandicapten.
Antoing, Leuze, Tournai (Froyennes), Mouscron (agrandissement), Peruwelz, Rumes. 2. Bleharies, Comines. 3. a) Le bail du local actuel a été prolongé. b) Une nouvelle installation est prévue au site «Brasserie Wibault». c) 2e trimestre 1995. d) La nouvelle construction sera accessible aux handicapés.