Vertaling van "ruimteverlies ligt de voornaamste oorzaak hiervan echter " (Nederlands → Frans) :

Naast de angst voor gevaren, de beperkingen in parkings, de ombouwkost en het ruimteverlies, ligt de voornaamste oorzaak hiervan echter in de aanvullende belasting die op LPG-voertuigen wordt geheven.
Outre la peur de certains dangers, les restrictions imposées dans les parkings, les coûts de transformation et la perte d'espace disponible, la cause essentielle de cette situation réside dans la taxe complémentaire sur les véhicules au GPL.

Rekening houdend met de zwakke omvang van de afbetalingen (7,5 miljard Belgische frank in 1991 en 5,9 miljard Belgische frank in 1992) kan geen snelle terugbetaling van deze schulden in het vooruitzicht worden gesteld; de voornaamste oorzaak hiervan ligt bij het feit dat nog niets is afbetaald betreffende de NMNS.
La faible ampleur des amortissements (7,5 milliards de francs belges en 1991 et 5,9 milliards de francs belges en 1992) ne permet pas de prévoir un rembour- sement rapide de ces dettes; la cause principale en est qu'en ce qui concerne la SNSN, rien n'a encore été amorti.