Traduction de «ruimtesystemen voor praktische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

praktisch onderricht
enseignement pratique

praktische rijles
cours pratique

getuigschrift van praktisch onderricht
certificat d'enseignement pratique

praktische voorbereiding van bezoeken
préparation logistique des visites

praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld
protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants

gebruikmaken van persoonlijke robots voor praktische ondersteuning
avoir recours à des robots personnels pour une aide pratique

praktische taken uitvoeren met slimme apparaten
effectuer des tâches pratiques à l'aide d'appareils intelligents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel II van het Verdrag bepaalt dat « het doel van het Agentschap is de samenwerking tussen de Europese Staten op het gebied van het ruimte-onderzoek en de ruimtetechnologie en de toepassing hiervan in de ruimte, uitsluitend voor vreedzame doeleinden, tot stand te brengen en te bevorderen, met het oog op hun gebruik voor wetenschappelijke doeleinden en voor operationele ruimtesystemen bestemd voor praktische toepassing (...) ».
L'article II de la Convention stipule que « l'Agence a pour mission d'assurer et de développer, à des fins exclusivement pacifiques, la coopération entre États européens dans les domaines de la recherche et de la technologie spatiales et de leurs applications spatiales, en vue de leur utilisation à des fins scientifiques et pour des systèmes spatiaux opérationnels d'applications (...) ».

Artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimte-Agentschap, waar België partij bij is, bepaalt dat de samenwerking tussen lidstaten wordt bevorderd « uitsluitend voor vreedzame doeleinden » op het gebied van het ruimteonderzoek en de toepassing hiervan « met het oog op hun gebruik voor wetenschappelijke doeleinden en voor operationele ruimtesystemen voor praktische toepassingen ».
L'article 2 de la convention portant création de l'Agence spatiale européenne, à laquelle la Belgique est partie, stipule que la coopération entre États membres est développée « à des fins exclusivement pacifiques » dans le domaine de la recherche spatiale et de ses applications « en vue de leur utilisation à des fins scientifiques et pour des systèmes spatiaux opérationnels d'applications ».

De doelstelling van het agentschap is de samenwer- king tussen de Europese Staten op het gebied van het ruimte-onderzoek en de ruimtetechnologie en de toe- passing hiervan in de ruimte, uitsluitend voor vreed- zame doeleinden, tot stand te brengen en te bevorde- ren, met het oog op hun gebruik voor wetenschappe- lijke doeleinden en voor operationele ruimtesystemen bestemd voor praktische toepassing : a) door het uitwerken en ten uitvoer leggen van een Europees ruimtebeleid op lange termijn, door aan- bevelingen te doen bij de lidstaten inzake doelstel- lingen op ruimtegebied en door de onderlinge afstemming van het beleid van de lidstaten met betrekking tot andere nationale en internationale organisaties en instellingen; b) door het uitwerken en ten uitvoer leggen van werkzaamheden en programma's op ruimtege- bied; c) door het coördineren van het gemeenschappelijk Europees ruimteprogramma en de nationale pro- gramma's en door het geleidelijk en zo volledig mogelijk integreren van laatstgenoemde program- ma's in het gemeenschappelijk Europees ruimte- programma, in het bijzonder wat betreft de ont- wikkeling van applicatiesatellieten; d) door het uitwerken en ten uitvoer leggen van het bij zijn programma passende industriële beleid en door aanbevelingen te doen bij de lidstaten inzake een samenhangend industrieel beleid.
L'agence a pour mission d'assurer et de développer, à des fins exclusivement pacifiques, la coopération entre Etats européens dans les domaines de la recher- che et de la technologie spatiales et de leurs applica- tions spatiales, en vue de leur utilisation à des fins scientifiques et pour des systèmes spatiaux opération- nels d'applications : a) en élaborant et en mettant en oeuvre une politique spatiale européenne à long terme, en recomman- dant aux Etats membres des objectifs en matière spatiale et en concertant les politiques des Etats membres à l'égard d'autres organisations et insti- tutions nationales et internationales; b) en élaborant et en mettant en oeuvre des activités et des programmes dans le domaine spatial; c) en coordonnant le programme spatial européen et les programmes nationaux et en intégrant ces der- niers progressivement et aussi complètement que possible dans le programme spatial européen, notamment en ce qui concerne le développement de satellites d'applications; d) en élaborant et en mettant en oeuvre la politique industrielle appropriée à son programme et en recommandant aux Etats membres une politique industrielle cohérente.