Traduction de «ruimtesonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ruimtesonde
sonde spatiale

ruimtesonde
sonde spatiale

verre-ruimtesonde
sonde pour l'espace lointain | sonde spatiale lointaine

planetaire ruimtesonde
sonde interplanétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast hebben gegevens van Europese wetenschappelijke satellieten en ruimtesondes geleid tot een aantal van de meest significante wetenschappelijke doorbraken van de afgelopen decennia in de aardwetenschappen, de fundamentele fysica, de astronomie en de planetologie.
Les données provenant des sondes et des satellites scientifiques européens ont par ailleurs permis certaines des avancées scientifiques les plus significatives des dernières décennies dans le domaine des sciences de la terre, de la physique fondamentale, de l'astronomie et de la planétologie.

De Ariane 6 zou zowel voor institutionele opdrachten (wetenschappelijke satellieten, ruimtesondes, enz.) als voor commerciële vluchten kunnen worden ingezet (satellieten voor telecommunicatie, televisie, enz.); die laatste vertegenwoordigen twee derde van het aantal lanceringen.
Ariane 6 devrait être adaptée à la fois aux besoins institutionnels (satellites scientifiques, sondes spatiales, etc.) et aux vols commerciaux (satellites télécoms, télévision, etc.) qui représentent deux-tiers des lancements.

Daarnaast hebben gegevens van Europese wetenschappelijke satellieten en ruimtesondes geleid tot een aantal van de meest significante wetenschappelijke doorbraken van de afgelopen decennia in de aardwetenschappen, de fundamentele fysica, de astronomie en de planetologie.
Les données provenant des sondes et des satellites scientifiques européens ont par ailleurs permis certaines des avancées scientifiques les plus significatives des dernières décennies dans le domaine des sciences de la terre, de la physique fondamentale, de l'astronomie et de la planétologie .

− (FR) Mijnheer de minister, mijnheer de commissaris, rapporteur, dames en heren, voor de deskundigen uit de ruimtevaartsector roept de naam Galileo niet alleen het beeld van de Italiaanse astronoom voor ogen, maar ook van een door de NASA ontwikkelde ruimtesonde van de verenigde staten om Jupiter en zijn duinen te bestuderen, die op 18 oktober 1989 vanaf de space shuttle Atlantis had moeten worden gelanceerd.
− (FR) Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, Madame le rapporteur, chers collègues, pour les spécialistes du domaine spatial, le nom de Galileo pourrait faire écho, outre à l'astronome italien, à une sonde spatiale américaine, conçue par la NASA pour l'étude de la planète Jupiter et de ses dunes, lancée le 18 octobre 1989 à partir de la navette spatiale Atlantis.

Samenwerken met de hoofdonderzoekers van de meetinstrumenten aan boord van de ruimtesonde Ulysses en van andere bestaande of toekomstige heliosferische satellieten.
De collaborer avec les principaux investigateurs des instruments embarqués à bord d'Ulysse et d'autres satellites héliosphériques présents ou à venir.

In het kader van zijn deelname aan culturele manifestaties of aan tentoonstellingen in scholen, heeft het BIRA didactisch materiaal aangekocht, te weten in hoofdzaak: - 4 maquettes (ruimtelaboratorium Spacelab-1, de ruimtesondes Galileo en Giotto, de spectrometer die gebruikt werd voor de missies Spacelab-1 en Atlas-1); - pc's met interactieve tests en 3 moeilijkheidsgraden; - 42 didactische panelen in het Nederlands en in het Frans.
Dans le cadre de sa participation à des manifestations culturelles ou à des expositions organisées dans les écoles, l'IASB s'est doté d'un matériel didactique, composé essentiellement de: - 4 maquettes (laboratoire spatial Spacelab-1 les sondes spatiales Galileo et Giotto, spectromètre utilisé lors des missions Spacelab-1 et Atlas-1); - 7 PC avec tests interatifs avec 3 niveaux de difficultés; - 42 panneaux didactiques en versions française et néerlandaise.