Traduction de «ruimterecht worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ruimterecht
droit de l'espace | droit spatial | réglementation de l'espace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts dient zij voorstellen op te stellen en de Europese belangen te behartigen wanneer in internationale fora vraagstukken van het ruimterecht worden behandeld.
Elle devrait également formuler des propositions et représenter les intérêts de l'Europe lors de l'examen des questions de droit de l'espace au sein de forums internationaux.

— Colloquium inzake ruimterecht : woensdag 26 april 2006 in de Belgische Senaat, in samenwerking met de POD Federaal Wetenschapsbeleid en de Katholieke Universiteit Leuven;
— Colloque sur le droit de l'espace: le mercredi 26 avril 2006 au Sénat de Belgique, en collaboration avec le SPF Politique scientifique fédérale et la Katholieke Universiteit Leuven;

— 26 april 2006 : colloquium inzake ruimterecht,
— 26 avril 2006: Colloque sur le droit de l'espace,

Die Overeenkomst sluit rechtstreeks aan op de fundamentele verdragen, bron van het internationale ruimterecht.
Cet Accord s'inscrit directement dans le cadre des traités fondamentaux, sources du droit international de l'Espace.

Colloquium inzake ruimterecht Colloquium " Towards a legal framework for space activities and applications: Belgian, comparative and European perspectives" , Brussel, Belgische Senaat, 26 april 2006
Colloque sur le droit spatial Colloque " Towards a legal framework for space activities and applications: Belgian, comparative and European perspectives" , Bruxelles, Sénat de Belgique, 26 avril 2006

In een operationele context spelen heel wat verschillende juridische aspecten een rol (gebruik van geweld, recht van de gewapende conflicten, mensenrechten, internationale overeenkomsten, Status Of Forces Agreement, strafrecht, administratief recht, fiscale en contractuele aspecten, klachten, zeerecht, luchtrecht, ruimterecht, milieurecht, enz.).
Dans un contexte opérationnel, de nombreux aspects juridiques sont en jeu (recours à la violence, droit des conflits armés, droits de l’Homme, conventions internationales, Status Of Forces Agreement, droit pénal, droit administratif, aspects fiscaux et contractuels, réclamations, droit maritime, droit aérien, droit de l’espace, droit de l’environnement, etc).

9. steunt de inspanningen in het kader van de VN om regels vast te stellen om de activiteiten in de ruimte te regelen en de codificatie van het internationale ruimterecht voort te ontwikkelen; is in verband hiermee tevreden met de goedkeuring van de EU-gedragscode voor ruimteactiviteiten, waarin ook rekening wordt gehouden met het feit dat het afval moet worden beperkt en dat door alle niet-EU-landen kan worden ondertekend; herhaalt zijn verzoek de gedragscode om te vormen tot een wettelijk bindend instrument;
9. soutient les efforts déployés aux Nations unies pour fixer des règles applicables aux activités menées dans l'espace extra-atmosphérique et continuer à codifier le droit international de l'espace; se félicite à cet égard de l'adoption du Code de conduite de l'UE pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique, qui tient également compte de la nécessité de réduire les débris spatiaux et demeure ouvert à la signature de tous les pays non membres de l'UE; demande à nouveau que ce code soit transformé en un instrument juridiquement contraignant;