Vertaling van "ruimtelijke ordening ondergeschikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruimtelijke indeling | ruimtelijke inrichting | ruimtelijke ordening | ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling | ruimtelijke planning
aménagement de l'espace | aménagement du territoire | aménagement spatial

Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting | Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting | BROH [Abbr.] | BSO [Abbr.]
Administration de l'aménagement du territoire et du logement | Bruxelles Développement urbain | AATL [Abbr.] | BDU [Abbr.]

beleid inzake ruimtelijke ordening | planologisch beleid | ruimtelijk beleid
politique d'aménagement du territoire

Subsidie voor ruimtelijke ordening
subvention d'aménagement du territoire

Ruimtelijke ordening
aménagement du territoire

Gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ruimtelijke Ordening
Ministre communautaire des Affaires intérieures et de l'Aménagement du Territoire

Minister van de Ruimtelijke Ordening, het Landleven en het Water voor het Waalse Gewest
Ministre de l'Aménagement du Territoire, de la Vie rurale et de l'Eau pour la Région Wallonne

Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium
Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine

adviseur vergunningen | medewerker ruimtelijke ordening en vergunningen | overheidsfunctionaris vergunningen | vergunningverstrekker
agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis

hoofd volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu | manager sociale woningbouw | beleidsmedewerker planologie en volkshuisvesting | manager volkshuisvesting
directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister-Voorzitter van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, Ondergeschikte Besturen en Tewerkstelling
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Aménagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi

Het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon van de Minister-Voorzitter, bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, Ondergeschikte Besturen en Tewerkstelling en van de Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son Gouvernement, en la personne du Ministre-Président chargé de l'Aménagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi et par le Ministre des finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,

Art. 31. De Minister-Voorzitter, minister van de Ruimtelijke Ordening, Ondergeschikte Besturen en Tewerkstelling, die bevoegd is voor ruimtelijke ordening, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 31. Le Ministre-Président, Ministre de l'Aménagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi compétent en matière d'aménagement du territoire est chargé de l'exécution du présent arrêté.

De Minister-Voorzitter, Minister van Ruimtelijke Ordening, Ondergeschikte Besturen en Tewerkstelling,
Le Ministre-Président, Ministre de l'Aménagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi,

De Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en Minister van Ruimtelijke Ordening, Ondergeschikte Besturen en Tewerkstelling,
Le Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et Ministre de l'Aménagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi,

1. a) Kan u aanduiden wat de specifieke reden is waarom dit het geval is? b) Wordt in dergelijke materie, maar ook bij ambtenarenzaken en aanbestedingen, door de bevoegde overheden meer gezondigd tegen substantiële of op straffe van nietigheid voorgeschreven vormen dan bij andere zaken? c) Is er meer sprake van overschrijding of afwending van macht dan in andere zaken (onderwijs, ondergeschikte besturen, leefmilieu, sociale zaken, stedebouw, ruimtelijke ordening, economie en verzekeringen)? d) Of bestaat er bij de rechtsonderhorigen onduidelijkheid omtrent de bevoegdheid van de Raad van State, die dan soms en ten onrechte als een soort hogere feitenrechter wordt beschouwd? e) Indien ja, overweegt u daartegen bepaalde maatregelen?
1. a) Pourriez-vous indiquer la raison précise de cet état de choses? b) Les autorités compétentes violent-elles, en cette matière comme en matière de fonction publique et d'adjudications, davantage de formes subtantielles ou prescrites sous peine de nullité que dans d'autres domaines? c) Y a-t-il davantage d'excès ou de détournements de pouvoir que dans d'autres affaires (enseignement, pouvoirs subordonnés, environnement, affaires sociales, urbanisme, aménagenent du territoire, économie et assurances)? d) Les justiciables ignoreraient-ils la teneur exacte de la compétence du Conseil d'État, dans la mesure où ils le considèrent parfois à tort comme une juridiction d'appel? e) Dans l'affirmative, envisagez-vous de prendre certaines mesures pour remédier à cet état de choses?

2. De Waalse minister voor Ondergeschikte besturen beweert dat, wat betreft de problematiek van begraafplaatsen en lijkbezorging, enkel de randaspecten zoals ruimtelijke ordening en hygiëne tot de bevoegdheid van de getelijke autoriteiten behoren.
2. Le ministre wallon des Pouvoirs locaux affirme que dans la problématique des sépultures et funérailles, seuls les aspects périphériques comme l'aménagement du territoire et l'hygiène relèvent de la compétence des autorités régionales.