Traduction de «ruimtelijk planner volgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

planoloog | ruimtelijk planner | planologe | planoloog
chef de projet aménagement | responsable de conception et de réalisation de constructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 21. In het besluit van de Vlaamse regering 5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 21. A l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre de planificateurs spatiaux, fixant les conditions d'inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité des planificateurs spatiaux en matière de l'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux, sont apportées les modifications suivantes :

Art. 73. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 73. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre de planificateurs spatiaux, fixant les conditions d'inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité des planificateurs spatiaux en matière de l'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux, sont apportées les modifications suivantes :

Artikel 1. In artikel 13, eerste lid, in fine, van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen worden de woorden " tijdens de periode van vijf jaar volgend op de inwerkingtreding van dit besluit" vervangen door de woorden " ten laatste in 2010" .
Article 1. A l'article 13, premier alinéa, in fine, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre de planificateurs spatiaux, fixant les conditions d'inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité des planificateurs spatiaux en matière de l'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux, les mots " pendant une période de cinq ans suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté" sont remplacés par les mots " au plus tard en 2010" .

Overwegende dat uitgaande van de taak en de verantwoordelijkheid van een ruimtelijk planner volgende kennis en vaardigheden vereist zijn :
Considérant que, compte tenu de la tâche et de la responsabilité d'un planificateur spatial, la connaissance et les aptitudes suivantes sont requises :

Artikel 1. In artikel 5 van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen, wordt de tweede zin vervangen door de volgende zin :
Article 1. Dans l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre des planificateurs spatiaux, fixant les conditions d'inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité des planificateurs spatiaux en matière de l'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux, la deuxième phrase est remplacé par la phrase suivante :