Traduction de «ruimte-aëronomie elke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor Ruimte aëronomie
Institut d'Aéronomie spatiale

Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie | BIRA [Abbr.]
Institut d'aéronomie spatiale de Belgique | IASB [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Ruimte-aeronomie
Institut d'aéronomie spatiale de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de Grondwet, artikel 37; Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 2, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 februari 2008; Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1964 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, vervangen bij het koninklijk besluit van 8 april 2002; Gelet op het voorstel van de Wetenschappelijke Raad van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aërono-mie op 12 september 2014; Overwegende dat Wij publiek blijk willen geven van Onze grote belangstelling voor de activiteiten en de internationale uitstraling van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie ter gelegenheid van zijn vijftigjarig bestaan; Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In het opschrift en de artikelen 1, 3 en 4 van het koninklijk besluit van 25 november 1964 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, worden de woorden "Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie" elke keer vervangen door de woorden "Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie".
Vu la Constitution, l'article 37; Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 2, alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 25 février 2008; Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1964 portant constitution en établissement scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, remplacé par l'arrêté royal du 8 avril 2002; Vu la demande formulée par le Conseil scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, le 12 septembre 2014; Voulant donner un témoignage public de Notre haut intérêt pour l'action et le rayonnement international de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique à l'occasion de son cinquantième anniversaire; Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Dans l'intitulé et les articles 1 , 3 et 4 de l'arrêté royal du 25 novembre 1964 portant constitution en établissement scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, les mots "Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique" sont chaque fois remplacés par les mots "Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique".

Art. 2. In de Nederlandse versie in ieder besluit of elke verordening waarin er sprake is, worden de woorden "Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie" vervangen door de woorden " Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie".
Art. 2. Dans la version française de tout arrêté ou règlement où il en est fait mention, les mots "Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique" sont remplacés par les mots "Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique".

De tabellen hieronder geven een overzicht van alle personeelsleden van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie opgedeeld per statuut, per niveau en per taalgroep (Nederlandstalig en Franstalig) voor elk jaar sinds 2004.Statutair niveau A bestaat uit alle niveaus A, wetenschappelijk personeel en mandaatfuncties.
Les tableaux ci-dessous donnent un aperçu complet des membres du personnel à l’Institut d’Aéronomie spatiale de Belgique, classés par statut, par niveau et par groupe linguistique (néerlandophones-francophones) pour chaque année depuis 2004. Les « statutaires niveau A » comprennent tous les niveaux A, le personnel scientifique et les fonctions à mandat.