Traduction de «ruimte-aëronomie door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie | BIRA [Abbr.]
Institut d'aéronomie spatiale de Belgique | IASB [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Ruimte-aeronomie
Institut d'aéronomie spatiale de Belgique

Instituut voor Ruimte aëronomie
Institut d'Aéronomie spatiale

militarisering van de ruimte [ militair gebruik van de ruimte ]
militarisation de l'espace [ utilisation militaire de l'espace ]

de hygiëne van een ruimte beoordelen | de hygiëne van een ruimte controleren | beoordelen of een ruimte schoon is | ervoor zorgen dat een zaal of kamer schoon is
s'assurer de la propreté des espaces | vérifier la propreté des espaces | contrôler la propreté des espaces | évaluer la propreté des espaces

gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]
utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]

anatomische dode ruimte of dode ruimte in serie | dode ruimte waarin gemengd wordt
espace mort de mélange, espace mort anatomique ou en série

aeronomie
aéronomie

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 7 december 2017 dat uitwerking heeft op 1 januari 2017 wordt de heer Calders, Stijn (N), geboren op 2 december 1981, attaché van de klasse A1 bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, door benoeming bevorderd tot een functie van attaché van de klasse A2.
Par arrêté royal du 7 décembre 2017 qui produit ses effets le 1er janvier 2017, M. Calders, Stijn (N), né le 2 décembre 1981, attaché de la classe A1 à l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique, est promu par nomination à la fonction d'attaché de la classe A2.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2017 dat uitwerking heeft op 1 januari 2017 wordt de heer Maes, Jeroen (N), geboren op 8 januari 1980, attaché van de klasse A2 bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, door benoeming bevorderd tot een functie van adviseur van de klasse A3.
Par arrêté royal du 7 décembre 2017 qui produit ses effets le 1er janvier 2017, M. Maes, Jeroen (N), né le 8 janvier 1980, attaché de la classe A2 à l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique, est promu par nomination à la fonction de conseiller de la classe A3.

Gelet op de aanvraag geformuleerd door de Algemeen Directeur a.i. van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie van 4 september 2017,
Vu la demande formulée par la Directrice générale a.i. de l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique, le 4 septembre 2017,

Bij koninklijk besluit van 11 juli 2017 dat uitwerking heeft op 1 februari 2017 wordt de heer Lefebvre, Arnaud (F), geboren op 16 september 1980, attaché van de klasse A1 bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie door verhoging bevorderd naar de klasse A2 met de titel van attaché ICT-beveiliging en netwerken.
Par arrêté royal du 11 juillet 2017 qui produit ses effets le 1 février 2017, M. Lefebvre, Arnaud (F), né le 16 septembre 1980, attaché de la classe A1 à l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique, est promu par avancement à la classe A2 au titre d'attaché sécurité TIC et réseaux.

Bij koninklijk besluit van 9 februari 2017 dat uitwerking heeft op 1 januari 2017 wordt de heer Maes, Jeroen (N), geboren op 8 januari 1980, attaché van de klasse A2 bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, door benoeming bevorderd tot een functie van adviseur van de klasse A3.
Par arrêté royal du 9 février 2017 qui produit ses effets le 1 janvier 2017, M. Maes, Jeroen (N), né le 8 janvier 1980, attaché de la classe A2 à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, est promu par nomination dans une fonction de conseiller de la classe A3.

17 MEI 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 oktober 2006 tot aanwijzing van de leden van de overheidsdelegatie en hun plaatsvervangers in het Basisoverlegcomité van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, op artikel 34, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 mei 2001 en op artikel 42, § 1, tweede lid; Gelet op het ministerieel besluit van 1 oktober 1986 houdende oprichting en samenstelling van de basisoverlegcomités en van een tussenoverlegcomité in de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 10 augustus 1987 en 27 september 2006; Gelet op het ministerieel besluit van 20 oktober 2006 tot aanwijzing van de leden van de overheids-delegatie en hun plaatsvervangers in het Basisoverlegcomité van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, op artikel 1, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 23 februari 2007; Gelet op de voorstellingen geformuleerd door de Algemeen Directeur a.i. van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie,
17 MAI 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 octobre 2006 désignant les membres de la délégation de l'autorité et leurs suppléants au sein du Comité de concertation de base de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique La Secretaire d'Etat à la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, l'article 34, alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 8 mai 2001 et l'article 42, § 1, alinéa 2; Vu l'arrêté ministériel du 1 octobre 1986 portant création et composition des comités de concertation de base et d'un comité de concertation intermédiaire dans les établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, modifié par les arrêtés ministériels des 10 août 1987 et 27 septembre 2006; Vu l'arrêté ministériel du 20 octobre 2006 désignant les membres de la délégation de l'autorité et de leurs suppléants au sein du Comité de concertation de base de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, l'article 1, modifié par l'arrêté ministériel du 23 février 2007; Vu les propositions formulées par la Directrice générale a.i. de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique,

Gelet op de Grondwet, artikel 37; Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 2, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 februari 2008; Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1964 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, vervangen bij het koninklijk besluit van 8 april 2002; Gelet op het voorstel van de Wetenschappelijke Raad van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aërono-mie op 12 september 2014; Overwegende dat Wij publiek blijk willen geven van Onze grote belangstelling voor de activiteiten en de internationale uitstraling van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie ter gelegenheid van zijn vijftigjarig bestaan; Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In het opschrift en de artikelen 1, 3 en 4 van het koninklijk besluit van 25 november 1964 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, worden de woorden "Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie" elke keer vervangen door de woorden "Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie".
Vu la Constitution, l'article 37; Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 2, alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 25 février 2008; Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1964 portant constitution en établissement scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, remplacé par l'arrêté royal du 8 avril 2002; Vu la demande formulée par le Conseil scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, le 12 septembre 2014; Voulant donner un témoignage public de Notre haut intérêt pour l'action et le rayonnement international de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique à l'occasion de son cinquantième anniversaire; Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Dans l'intitulé et les articles 1 , 3 et 4 de l'arrêté royal du 25 novembre 1964 portant constitution en établissement scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, les mots "Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique" sont chaque fois remplacés par les mots "Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique".

Art. 2. In de Nederlandse versie in ieder besluit of elke verordening waarin er sprake is, worden de woorden "Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie" vervangen door de woorden " Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie".
Art. 2. Dans la version française de tout arrêté ou règlement où il en est fait mention, les mots "Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique" sont remplacés par les mots "Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique".

Art. 4. In de artikelen 8, B, 5°, 9, B, 5° en 10, B, 5°, van hetzelfde besluit, worden de vermeldingen « De heer M. Roth, afdelingshoofd bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie » erin telkens vervangen door de vermeldingen « Mevr. V. Pierrard, eerstaanwezend assistent bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie ».
Art. 4. Dans les articles 8, B, 5°, 9, B, 5° et 10, B, 5°, du même arrêté, les mentions « M. M. Roth, Chef de section à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique » y sont chaque fois remplacées par les mentions « Mme V. Pierrard, Premier Assistant à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique ».

Art. 3. In de artikelen 8, B, 5°, 9, B, 5° en 10, B, 5°, van hetzelfde besluit, worden de vermeldingen « De heer A. Scherer, Departementshoofd bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie » erin telkens vervangen door de vermeldingen « De heer M. Roth, Afdelingshoofd bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie ».
Art. 3. Dans les articles 8, B, 5°, 9, B, 5° et 10, B, 5°, du même arrêté, les mentions « M. A. Scherer, Chef de département à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique » y sont chaque fois remplacées par les mentions « M. M. Roth, Chef de section à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique ».