Traduction de «ruimte-agentschap momenteel doormaakt » (Néerlandais → Français) :

In samenwerking met de lidstaten en specifieke organisaties en agentschappen (zoals het Europees Ruimteagentschap en het Europees GNSS-Agentschap (GSA)) werkt de Commissie momenteel aan de voltooiing van de ruimte-infrastructuur van haar vlaggenschipprojecten, Galileo en Copernicus, tijdens het volgende kader voor financiële planning voor meerdere jaren.
En coopération avec les États membres et des organisations et agences spécialisées (comme l’Agence spatiale européenne et l’Agence européenne pour le système mondial de navigation par satellite), la Commission est en passe d’achever les infrastructures spatiales de ses projets phares, Galileo et Copernicus, au cours du prochain cadre financier pluriannuel.

Momenteel geniet het Europese Ruimte-Agentschap voorrechten en immuniteiten krachtens Bijlage 1 bij het Verdrag van Parijs van 30 mei 1975.
À l'heure actuelle, l'Agence spatiale européenne bénéficie des privilèges et immunités accordés en vertu de l'Annexe 1 à la Convention de Paris du 30 mai 1975.

De toekomst van een programma zoals Galileo, waarvan het strategische belang door de Europese Raad meermaals werd onderstreept, kan niet worden vertraagd door de problemen die het Europees Ruimte-Agentschap momenteel doormaakt.
L'avenir d'un programme tel que Galileo, dont l'importance stratégique a été soulignée à maintes reprises par le Conseil européen, ne peut être retardé par les problèmes que traverse actuellement l'Agence spatiale européenne.

De rapporteur is ervan overtuigd dat in de toekomst een communautair agentschap moet worden belast met het beheer van alle grootschalige IT-systemen die voor de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid worden opgericht (d.w.z. ook met het beheer van Eurodac, dat momenteel door de Commissie en voor het VIS wordt beheerd).
Votre rapporteur est fermement convaincu qu'à l'avenir, une agence communautaire devrait être chargée de la gestion de tous les grands systèmes informatiques établis pour la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice (c'est-à-dire également pour Eurodac, actuellement géré par la Commission, et pour le VIS).