Traduction de «ruimer dienstenaanbod tegen concurrerende » (Néerlandais → Français) :

Dit zal vervolgens voor de consument leiden tot een ruimere keuze tegen concurrerende prijzen".
Il en résultera un choix plus large et des prix compétitifs pour les consommateurs».

Het zal kosten voor ondernemingen verminderen waardoor consumenten zullen profiteren van een ruimer aanbod tegen meer concurrerende prijzen.
Elle permettra de réduire les coûts supportés par les entreprises et les consommateurs bénéficieront dès lors d’une offre plus large à des prix plus compétitifs.

De consument zal profiteren van een ruimere keuze tegen meer concurrerende prijzen.
Les consommateurs accèderont à une offre plus large à des prix plus compétitifs.

De consumenten zullen profiteren van een hoger niveau van consumentenbescherming en een ruimere keuze aan producten tegen meer concurrerende prijzen:
Les consommateurs bénéficieront d’un niveau de protection plus élevé et d'un plus large choix de produits à des prix plus compétitifs:

Consumenten zullen toegang krijgen tot het aanbod van meer handelaren in de hele EU en daardoor profiteren van een ruimere keuze aan producten tegen meer concurrerende prijzen.
Les consommateurs auront accès aux offres d'un plus grand nombre de vendeurs dans toute l'UE et bénéficieront donc d'un choix plus vaste de produits, à des prix plus compétitifs.

En als gevolg daarvan zullen personen met een handicap profiteren van een ruimer aanbod aan toegankelijke producten en diensten tegen meer concurrerende prijzen.
En conséquence, les personnes handicapées pourront bénéficier d'un plus grand nombre de produits et de services accessibles à des prix plus compétitifs.

Omdat diensten de motor van de economische groei vormen en in de meeste lidstaten goed zijn voor 70 % van het BNP en van de werkgelegenheid, heeft deze versnippering van de interne markt negatieve gevolgen voor de gehele Europese economie, met name voor de concurrentiekracht van kleine en middelgrote ondernemingen en het verkeer van werknemers en verhindert zij de toegang van de consumenten tot een ruimer dienstenaanbod tegen concurrerende prijzen.
Alors que les services sont les moteurs de la croissance économique et représentent 70 % du PIB et des emplois dans la majorité des États membres, cette fragmentation du marché intérieur a un impact négatif sur l'ensemble de l'économie européenne et, en particulier, sur la compétitivité des PME et sur la circulation des travailleurs, et empêche les consommateurs d'avoir accès à un plus grand choix de services à des prix compétitifs.

(4) Daar diensten de motor van de economische groei zijn en in de meeste lidstaten goed zijn voor 70% van het BNP en van de werkgelegenheid, heeft deze versnippering van de interne markt negatieve gevolgen voor de gehele Europese economie, met name voor de concurrentiekracht van KMO's en het verkeer van werknemers en blokkeert zij de toegang van de consumenten tot een ruimer dienstenaanbod tegen concurrerende prijzen.
(4) Alors que les services sont les moteurs de la croissance économique et représentent 70% du PNB et des emplois dans la majorité des États membres, cette fragmentation du marché intérieur a un impact négatif sur l'ensemble de l'économie européenne, en particulier sur la compétitivité des PME et sur la circulation des travailleurs , et empêche les consommateurs d'avoir accès à un plus grand choix de services à des prix compétitifs.

30. Een hoofddoel van de interne markt is de consument een ruimere keuze te bieden aan veilige goederen van hoge kwaliteit tegen concurrerende prijzen.
30. Un des objectifs majeurs du marché intérieur est d'offrir aux consommateurs un choix plus grand de produits sûrs et de haute qualité à des prix compétitifs.