Traduction de «ruime steun kreeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steun voor het op ruime schaal verspreiden van onderzoeksresultaten
aide à la vulgarisation des résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag van 2 juli 2009 (stuk Senaat, nr. 4-1335/1) kreeg ruime steun in de Senaat, ook van de « meer republikeinsgezinden ».
Le rapport du 2 juillet 2009 (doc. Sénat, nº 4-1335/1) avait recueilli un large soutien au sein du Sénat, y compris de la part des « esprits les plus républicains ».

De brief van de “bende van zes” wekte misschien de indruk dat deze zes landen het erover eens waren geworden het akkoord van oktober 2002 onaangetast te laten, maar toch heb ik dit risico op mij genomen voor de vijftien – waarbij ik overigens ruime steun kreeg van de anderen, die blij waren iemand gevonden te hebben die een initiatief voor een verstandig idee voor de vijftien wilde nemen.
Alors que la lettre des Six pouvait donner l’impression que les Six étaient tombés d’accord sur le fait qu’il ne faudrait pas toucher à l’accord d’octobre 2002, j’ai pris sur moi ce risque pour les Quinze - risque d’ailleurs largement partagé par les autres qui étaient heureux d’avoir trouvé un initiateur sagement inspiré pour les Quinze.

Het verslag waar we vandaag over stemmen, kreeg ruime politieke steun in de commissie, en dat was verheugend.
Le rapport sur lequel nous votons aujourd’hui bénéficie d’un large soutien politique au sein de la commission, et je m’en félicite.

De oprichting van een op vrijwilligheid gebaseerd register kreeg ruime steun.
L’élaboration de ce registre en tant que registre facultatif a bénéficié d’un soutien marqué.

De Raad van ministers met bevoegdheid voor asiel en immigratie, heeft dit voorstel vorige week behandeld, waar het ruime steun kreeg.
Ce projet a été examiné, la semaine dernière, lors de la session du Conseil des ministres responsables en matière d’asile et d’immigration, qui lui ont réservé un accueil largement favorable.

Het was bij de stemming dan ook belangrijk dat het advies van het Parlement, zowel wat de afzonderlijke elementen als wat het geheel betreft, een zo ruim mogelijke politieke steun kreeg.
Il est par conséquent important que les votes émis par l'Assemblée - tant sur les différents points que sur l'ensemble du rapport - recueillent un très vaste soutien politique.