Vertaling van "ruime schaal bekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steun voor het op ruime schaal verspreiden van onderzoeksresultaten
aide à la vulgarisation des résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is algemeen bekend dat het belang en de reputatie van deze benaming als likeurwijn toe te schrijven zijn aan de activiteit van zowel de producenten als de Engelse handelaars, die sinds 1773 Marsala hebben ontdekt en deze buitengewone wijn hebben geproduceerd en verhandeld, waardoor hij op ruime schaal bekend werd in de hele wereld, en vooral in England.
En fait, il est de notoriété publique que l'importance et la réputation de cette dénomination comme vin de liqueur sont dues à l'activité à la fois des producteurs et des négociants anglais qui, depuis 1773, ont découvert le Marsala, ont produit et commercialisé ce vin extraordinaire, permettant sa renommée dans le monde entier, et particulièrement en Angleterre.

Het belang en het prestige van deze benaming zijn toe te schrijven aan de activiteit van zowel de producenten als de Engelse handelaars, die sinds 1773 deze buitengewone wijn hebben ontdekt, geproduceerd en verhandeld, waardoor hij op ruime schaal bekend werd in de hele wereld, en vooral in England.
L'importance et le prestige de cette dénomination sont dus à l'activité à la fois des producteurs et des négociants anglais qui, depuis 1773, ont découvert, produit et commercialisé ce vin particulier, permettant qu'il soit connu dans le monde entier, particulièrement en Angleterre.

Landen helpen de beste praktijken op ruime schaal bekend te maken en in hun eigen omgeving in te voeren.
Aider les pays à diffuser les meilleures pratiques et à les faire appliquer dans leur propre environnement.

De verspreiding van de resultaten (en de aldus verkregen kennis) is het mechanisme om deze resultaten op een zo ruim mogelijke schaal bekend te maken of te gebruiken.
La diffusion des résultats (et les enseignements que l'on en tire) est tout dispositif mis en place pour faire connaître et utiliser ces résultats aussi largement que possible.

Naast deze sancties zouden op het niveau van de Lid-Staat strafrechtelijke sancties kunnen worden opgelegd, en ook de verplichting om naam en adres van wegens een overtreding veroordeelde personen op ruime schaal bekend te maken.
Ces sanctions s'ajouteraient aux sanctions judiciaires décidées au niveau de l'Etat membre et à l'obligation de diffuser largement les noms et adresses des personnes convaincues de délits.

Ik zal De Post vragen het koninklijk besluit van 9 juni op ruime schaal bekend te maken.
Je demanderai à La Poste de diffuser largement l’arrêté royal du 9 juin.

5) En uiteraard een degelijke informatie, ook en vooral naar niet-spoorreizigers toe: de NMBS heeft speciaal brochures (type stationsfolders) laten drukken en op ruime schaal laten verspreiden om het extra aanbod van «Minder Hinder» bekend te maken.
5) Et bien entendu fournir des informations appropriées, aussi et surtout pour les non usagers du rail: la SNCB a fait imprimer et distribuer à grande échelle des brochures spéciales (type dépliants de gare) visant à faire connaître l'offre supplémentaire de «Minder Hinder».