Vertaling van "ruime mate gedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in ruime mate aanwezig | wijd verspreid
largement implanté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De informatie die de Belgische federale politie en de Veiligheid van de Staat gezamenlijk verwerken, wordt in ruime mate gedeeld met Europol.
Les informations qui sont traitées en commun par la police fédérale belge et par la Sûreté de l'État sont largement partagées avec Europol.

Opinieonderzoeken wijzen uit dat deze bezorgdheid voor natuur en biodiversiteit door de EU-burger in ruime mate wordt gedeeld[7].
Selon les sondages d'opinion, ces préoccupations pour la nature et la biodiversité sont largement partagées par les citoyens de l'Union européenne[7].

De beginselen van de ICPD drukken nog altijd een stempel op de mondiale ontwikkelingssamenwerking en worden in ruime mate gedeeld door de EU en haar lidstaten.
Les principes adoptés lors de la CIPD, que l'Union et ses États membres défendent résolument, continuent d'orienter la coopération au développement à l'échelle planétaire.

2. is het eens met de Commissie dat de governance en tijdige totstandbrenging van de digitale eengemaakte markt een gedeelde verantwoordelijkheid is van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie; moedigt de Commissie aan om maatschappelijke en sociale belanghebbenden in te schakelen en in zo ruim mogelijke mate te betrekken bij het besluitvormingsproces;
2. convient avec la Commission que la gouvernance et la mise en place rapide du marché unique numérique constituent une responsabilité partagée du Parlement européen, du Conseil et de la Commission; encourage la Commission à nouer le dialogue avec les parties prenantes de la société et de la sphère sociale et à les associer autant que possible au processus décisionnel;

Daarom is het begrijpelijk dat de idee van de Onderzoeksraad in de onderzoeksgemeenschap op overweldigende steun kan rekenen, die ook door het Europees Parlement in ruime mate wordt gedeeld.
Il est donc facile à comprendre que l’idée du Conseil de la recherche ait bénéficié d’un très large soutien au sein de la communauté des chercheurs, soutien largement partagé par le Parlement européen également.

Dat standpunt wordt in ruime mate gedeeld door eerste minister Fayyad, die ik tevens heb ontmoet.
Ce point de vue est largement partagé par le premier ministre Fayyad que j'ai également rencontré.

U bent voorstander van de Vlaamse republiek, dat is uw recht, maar deze voornamelijk nationalistische gedachte wordt aan Franstalige kant niet in ruime mate gedeeld.
Vous êtes favorables à une république flamande, ce qui est votre droit, mais cette pensée essentiellement nationaliste n'est pas largement partagée du côté francophone.