Traduction de «ruime marge overblijft » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is de marge voor concurrentie op kwaliteit vrij beperkt omdat in de Slowaakse verplichte zorgverzekering wordt voorzien in een erg ruim aanbod aan wettelijke vergoedingen die gelijk zijn voor alle verzekerde personen, waardoor er voor verzekeraars weinig ruimte overblijft om op basis van een aanbod van bijkomende (gratis) behandelingen te concurreren om cliënten.
En outre, les possibilités de concurrence dans le domaine de la qualité sont relativement restreintes, car le régime slovaque d'assurance maladie obligatoire prévoit un large éventail de prestations légales, identiques pour tous les assurés, ne laissant donc que peu de marge aux organismes d'assurance pour chercher à gagner des clients sur le fondement d'une offre de prestations complémentaires (gratuites).

Het totale bijkomende bedrag is goed voor een toename van 2,58 miljard EUR, zodat onder het aangepaste plafond een voldoende ruime marge overblijft voor programma's waartoe niet volgens de medebeslissingsprocedure wordt beslist en andere jaarlijkse acties (agentschappen, proefprojecten en voorbereidende acties enz.) in 2005 en 2006.
Le montant supplémentaire total représente un accroissement de 2,58 milliards d'euros, ce qui laisse un marge suffisante sous le plafond adapté et révisé pour les programmes et autres actions annuelles ne relevant pas de la codécision (agences, projets-pilotes et mesures préparatoires, etc.) en 2005 et 2006.

Het totale bijkomende bedrag is goed voor een toename van 2,58 miljard EUR, zodat onder het aangepaste plafond een voldoende ruime marge overblijft voor programma's waartoe niet volgens de medebeslissingsprocedure wordt beslist en andere jaarlijkse acties (agentschappen, proefprojecten en voorbereidende acties, enz.) in 2005 en 2006.
Le montant supplémentaire total représente un accroissement de 2,58 milliards d'euros, ce qui laisse un marge suffisante sous le plafond adapté et révisé pour les programmes et autres actions annuelles ne relevant pas de la codécision (agences, projets-pilotes et mesures préparatoires, etc.) en 2005 et 2006.