Vertaling van "ruime en gewaardeerde deskundigheid en ervaring bestaat inzake " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de Regentenraad van de Nationale Bank van België, op advies van het Remuneratie- en benoemingscomité van de Nationale Bank van België, heeft vastgesteld dat er zich geen problemen stellen van wettelijke, statutaire of deontologische aard voor de hernieuwing van de mandaten van de drie bovengenoemde leden van het Directiecomité; dat in hoofde van elk van deze leden een ruime en gewaardeerde deskundigheid en ervaring bestaat inzake centrale bank materies; dat het passend is te voorzien in de hernieuwing van hun mandaten;
Considérant que le Conseil de régence de la Banque nationale de Belgique, sur avis du Comité de rémunération et de nomination de la Banque nationale de Belgique, a constaté que le renouvellement des mandats des trois membres du Comité de direction susmentionnés ne pose pas de problèmes de nature légale, statutaire ou déontologique; que chacun d'entre eux a fait preuve d'une expertise et expérience vaste et appréciée dans les matières de banque centrale; qu'il est approprié de pourvoir au renouvellement de leurs mandats;

Artikel 4 bepaalt dat de Hoge Raad bestaat uit 35 leden (1 voorzitter, 8 artsen, 2 apothekers, 2 beoefenaars van de tandheelkunde, 2 beoefenaars van de kinesitherapie, 2 beoefenaars van een paramedisch beroep, 6 beoefenaars die verpleegkundige of zorgkundige zijn, 2 vroedvrouwen, 8 specialisten in de deontologische problemen en 2 leden met een ervaring en deskundigheid inzake patiëntenrechten).
L'article 4 prévoit que le Conseil supérieur est composé de 35 membres (1 président, 8 médecins, 2 pharmaciens, 2 praticiens de l'art dentaire, 2 praticiens de la kinésithérapie, 2 praticiens d'une profession paramédicale, 6 praticiens infirmiers ou aides soignants, 2 accoucheuses, 8 spécialistes des questions déontologiques et 2 membres ayant une expérience et une expertise en matière de droits des patients).