Vertaling van "ruime bevoegdheid krijgt " (Nederlands → Frans) :

Artikel 145 beantwoordt aan een opmerking van het Arbitragehof in zijn arrest (nr. 141/2001) van 6 november 2001, dat zegt dat de Koning een te ruime bevoegdheid krijgt om het statuut van militair vakbondsafgevaardigde te bepaleN. -
L'article 145 répond à une remarque faite par la Cour d'arbitrage dans son arrêt (nº 141/2001) du 6 novembre 2001, estimant qu'une habilitation trop large est conférée au Roi pour déterminer le statut du délégué syndical militaire.

Met andere woorden : naast het element "openbare orde", krijgt de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) ruime bevoegdheid om eigenzinnig te beoordelen of nieuwkomers genoeg doen om te integreren.
En d'autres termes, outre l'aspect «ordre public», l'Office des étrangers se voit accorder de larges compétences pour juger si les primo-arrivants accomplissent assez d'efforts pour s'intégrer.

Het krijgt tevens de ruime bevoegdheid om alle samenwerkingsverbanden op regelmatige basis te evalueren en daarop passende actie te ondernemen.
Ce dernier se voit également accorder de larges compétences pour évaluer régulièrement tous les partenariats et entreprendre toute action adéquate.

Ik heb er op zich geen problemen mee dat Europa, in het bijzonder de Europese Commissie, een ruime bevoegdheid krijgt over sommige bepalingen van onze begroting.
Je ne vois aucun inconvénient à ce que l'Europe, et en particulier la Commission européenne, se voie octroyer une large compétence à propos de certaines de nos dispositions budgétaires.