Vertaling van "ruime aandacht gekregen " (Nederlands → Frans) :

2.2.9 De werking van de m.e.r.-richtlijn heeft ruime aandacht gekregen van het Europese Hof van Justitie (EHvJ).
2.2.9 Le fonctionnement de la directive EIE a suscité beaucoup d'attention de la part de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE).

Naast de hiervoor genoemde onderwerpen hebben ook enkele andere kwesties ruime aandacht gekregen.
Outre les thèmes susmentionnés, d’autres questions ont fait l'objet d'une attention particulière.

Zij hebben dan misschien niet de grote media-aandacht gekregen die wel losbarstte toen tienduizend mariniers uit de Verenigde Staten op het eiland arriveerden, maar alles is op een snelle en efficiënte manier verlopen, althans, dat is mijn oordeel, en ik heb een ruime ervaring op dit gebied.
Peut-être n’ont ils pas bénéficié de la couverture médiatique provoquée par l’arrivée de 10 000 marines américains sur l’île, mais j’estime – et j’ai une grande expérience en la matière – que tout s’est déroulé très rapidement et de manière très efficace.

Deze campagne, die loopt onder het motto «Veilig voedsel: hoe houden we het bij?», heeft reeds ruime weerklank gekregen in de media; er werd onder meer een informatiebrochure uitgegeven waarin de problemen met de data worden uitgelegd en waarin speciale aandacht wordt geschonken aan de omstandigheden waaronder voedingsmiddelen dienen te worden bewaard.
Cette campagne intitulée «La sécurité dans mon assiette: c'est aussi une histoire de date!» a été largement répercutée par les médias; elle a entre autres consisté à réaliser une brochure d'information dans laquelle la problématique des dates est explicitée, tout en mettant en évidence l'importance des conditions de conservation des denrées.

Die verklaring, alsook mijn antwoord op de vraag van mevrouw Zrihen, hebben ruime media-aandacht gekregen in Burundi.
Cette déclaration, tout comme ma réponse à Mme Zrihen, a retenu une large attention des médias au Burundi.