Traduction de «ruim mogelijke wijze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op zo liberaal mogelijke wijze de deviezenvergunningen verstrekken
accorder le plus libéralement possible les autorisations de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het Parlement wordt gevraagd deze besluiten te bekrachtigen, heeft ook deze instantie het recht zich op een zo ruim mogelijke wijze te informeren, ten einde haar opdracht op een volwaardige wijze te kunnen vervullen.
Lorsque le Parlement est invité à confirmer ces arrêtés, il a également le droit de s'informer de façon aussi complète que possible afin de pouvoir remplir convenablement sa mission.

Het verdrag verwoordt immers een aantal essentiële beginselen, waarvoor het belangrijk is dat zij op een zo ruim mogelijke wijze binnen Europa worden erkend.
Cette dernière énonce en effet plusieurs principes essentiels, qu'il est crucial de faire reconnaître le plus largement possible en Europe.

Vanuit het oogpunt van het recht inzake de rechten van de mens lijkt het de voorkeur te verdienen dat op een zo ruim mogelijke wijze verwezen zou worden naar de rechten van het kind.
Il convient, semble-t-il, eu égard au contexte juridique des droits de l'homme, de faire référence aux droits de l'enfant.

Die benaming beoogt op zo ruim mogelijke wijze de aangelegenheden die de BTF ICJ behandelt, die uitdrukkelijk worden geformuleerd in de artikelen 7, 9, 11 en 12 van dit besluit.
Cette dénomination vise de la manière la plus large possible les matières traitées par la BTF ICJ, qui sont explicitées aux articles 7, 9, 11 et 12 du présent arrêté.

2. De Partijen verspreiden dit Protocol op zo ruim mogelijke wijze, zowel in vredestijd als ten tijde van een gewapend conflict.
2. Les Parties diffusent le présent Protocole aussi largement que possible, en temps de paix comme en temps de conflit armé.

Overwegende dat de VZW Vlaamse Ouderenraad aan die voorwaarden voldoet, wat haar samenstelling, werking en activiteiten betreft; dat ze via commissies, werkgroepen en andere activiteiten, zoals de organisatie van de ouderenweek en de deelname aan studiedagen een zo ruim mogelijke groep ouderen en organisaties op een pluralistische wijze bij de ouderenproblematiek en het ouderenbeleid betrekt;
Considérant que l'ASBL « Vlaamse Ouderenraad » remplit ces conditions en ce qui concerne sa composition, son fonctionnement et ses activités; que l'ASBL, par le biais de commissions, de groupes de travail et d'autres activités, telles que l'organisation de la semaine des seniors et la participation à des journées d'étude, sensibilise d'une façon pluraliste un groupe de seniors et d'organisations aussi large que possible à la problématique des seniors et à la politique des seniors;

De openbaarmaking gebeurt via de media en heeft tot doel de informatie snel en op niet-discriminerende wijze toegankelijk te maken voor een zo ruim mogelijk publiek.
La publication des informations s'effectue par le biais des médias et a pour but de rendre les informations accessibles au public le plus large possible, rapidement et selon des modalités non discriminatoires.

Met betrekking tot het recht van de Europese Unie moet worden opgemerkt dat dit in artikel 2 vermelde begrip op zo ruim mogelijke wijze moet worden begrepen, daaronder begrepen het EG-Verdrag, het afgeleid recht (voornamelijk de verordeningen) en de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
S'agissant du droit de l'Union européenne, on notera que cette expression figurant à l'article 2 doit être entendue de la façon la plus large, incluant le traité CE, le droit dérivé (principalement les règlements) et la jurisprudence de la Cour de Justice des Communautés européennes.