Traduction de «ruim mogelijke draagwijdte » (Néerlandais → Français) :

een bredere en meer substantiële deelname van lidstaten van de VN aan de bijeenkomsten van de voorbereidingscommissie in 2010-2011, onder meer in de vorm van concrete aanbevelingen over de inhoud van het WHV dat een zo ruim mogelijke draagwijdte dient te hebben en de strengst mogelijke normen dient te bevatten.
d’élargir et de renforcer la participation des États membres des Nations unies au comité préparatoire qui doit se réunir en 2010 et 2011, notamment grâce à la formulation de propositions concrètes concernant le contenu d’un TCA, qui devrait tenir compte du champ d’application le plus global et des normes les plus élevées possibles.

een bredere en meer substantiële deelname van lidstaten van de VN aan de bijeenkomsten van de voorbereidingscommissie in 2010-2011, onder meer in de vorm van concrete aanbevelingen over de inhoud van het WHV dat een zo ruim mogelijke draagwijdte dient te hebben en de strengst mogelijke normen dient te bevatten;
d’élargir et de renforcer la participation des États membres des Nations unies au comité préparatoire qui doit se réunir en 2010 et 2011, notamment grâce à la formulation de propositions concrètes concernant le contenu d’un TCA, qui devrait tenir compte du champ d’application le plus global et des normes les plus élevées possibles;

In het ten vierde wordt aan « niet-genoteerde vennootschappen » een definitie gegeven die een zo ruim mogelijke draagwijdte heeft en dus slaat op elke mogelijke notering die een openbare verhandeling van effecten inhoudt.
Le 4° donne une définition des « sociétés non cotées » qui a une portée aussi large que possible et qui comprend dès lors toute cotation possible, entraînant une négociation publique de titres.

De Raad steunt het beginsel van uitbreiding van de werkingssfeer van het verdrag en zijn protocollen tot niet-internationale gewapende conflicten en hoopt dat de conferentie in december dit beginsel dan al in het verdrag zal kunnen verwerken en dat die aanpassing een zo ruim mogelijke draagwijdte zal hebben.
Le Conseil soutient le principe de l'extension du champ d'application de la Convention et ses Protocoles aux conflits armés non-internationaux, en espérant que la Conférence d'Examen de décembre pourra déjà intégrer ce principe dans la Convention et que l'amendement en question aura une portée aussi large que possible.

De draagwijdte van deze bepaling, zelfs al is die vrij ruim, maakt het voldoende mogelijk om een proces-verbaal op te stellen en gevaarlijk rijgedrag dat wordt teweeggebracht door te luid beluisterde muziek te vervolgen.
La portée de cette disposition, même si elle est assez large, permet à suffisance de poursuivre et verbaliser les comportements constitutifs d'une conduite dangereuse, qui pourraient être induits par de la musique écoutée trop bruyamment.