Traduction de «ruim mogelijk publiek » (Néerlandais → Français) :

Het constructief overleg met de Colleges, de magistratenverenigingen en de Adviesraad draagt ongetwijfeld bij om het inzicht in de hervormingen van deze regering en Parlement bij een zo ruim mogelijk publiek uit te leggen.
La concertation constructive avec les Collèges, les associations de magistrats et le Conseil consultatif contribue sans nul doute à ce que les réformes voulues par ce gouvernement et ce Parlement soient comprises par un public aussi large que possible.

Zoals reeds in herinnering is gebracht, beogen de bestreden bepalingen de toegankelijkheid van inzonderheid culturele en sportieve evenementen voor een zo ruim mogelijk publiek mogelijk te maken.
Comme il a été rappelé, les dispositions attaquées visent à permettre au public le plus large possible d'avoir accès à des événements culturels et sportifs en particulier.

Het plaatsen van publieke kiosken bijvoorbeeld in grootwarenhuizen, postkantoren, enz. moet helpen om een zo ruim mogelijk publiek te bereiken.
L'installation de kiosques publics, par exemple dans les grandes surfaces, les bureaux de poste, etc., doit contribuer à atteindre le plus large public possible.

Evenwel is het volgens de indieners noodzakelijk om veel meer ruchtbaarheid te geven aan en gebruik te maken van de publieke opsporingsboodschappen via de allernieuwste communicatie- en informatiemiddelen en om na te denken over nog andere informatiekanalen waarmee een zo ruim mogelijk publiek kan worden bereikt.
À notre estime, il convient toutefois d'accroître considérablement la notoriété et l'utilisation des avis de recherche publics par le biais des moyens de communication et d'information les plus récents, et de réfléchir à d'autres canaux d'information qui permettent d'atteindre le public le plus large possible.

Het gaat er uiteraard niet om bepaalde merken van sportkledij onrechtstreeks te gaan subsidiëren. Het gaat er wel om dat een zo ruim mogelijk publiek met sport en/of cultuur bezig is.
L'objectif est non pas de subventionner indirectement certaines marques de vêtements de sport, mais de faire en sorte qu'un public aussi large que possible se consacre à une activité sportive et/ou culturelle.

Tot de opdracht van de KMSKB behoort ook de overdracht van kennis over de kunst door de organisatie van permanente en tijdelijke tentoonstellingen voor een zo ruim mogelijk publiek.
Les MRBAB ont entre autres pour mission de transmettre les connaissances sur l'art en présentant des expositions permanentes et temporaires à un public le plus large possible.

De openbaarmaking gebeurt via de media en heeft tot doel de informatie snel en op niet-discriminerende wijze toegankelijk te maken voor een zo ruim mogelijk publiek.
La publication des informations s'effectue par le biais des médias et a pour but de rendre les informations accessibles au public le plus large possible, rapidement et selon des modalités non discriminatoires.

Overwegende dat het belangrijk is dat een zo ruim mogelijk publiek zich een idee kan vormen van de complexiteit van de collectieve keuzes op het gebied van klimaatopwarming en biodiversiteit en zich gaat inzetten voor de duurzame ontwikkeling;
Considérant qu'il importe qu'un public le plus large possible perçoive la complexité des choix collectifs en matière de changements climatiques et de biodiversité et s'engage en faveur du développement durable;

Overwegende dat dit met bomen begroeide deel zal worden bestemd als « thematisch en didactisch » park, in de geest van de art nouveau ingericht, om een zo ruim mogelijk publiek de talrijke plantaardige, botanische en florale aspecten die met art nouveau te maken hebben, te laten ontdekken;
Considérant que cette partie arborée sera affectée en parc « thématique et didactique », aménagé dans un esprit Art nouveau, afin de pouvoir faire découvrir à un public, le plus nombreux possible, les multiples aspects végétaux, botaniques et floraux liés à l'Art nouveau;