Traduction de «ruim mogelijk gedefinieerd » (Néerlandais → Français) :

De term « inlichtingen » wordt zo ruim mogelijk gedefinieerd teneinde zowel de gegevens vermeld in papieren documenten als die in eender welke andere vorm, en inzonderheid in elektronische vorm, te omvatten.
Le terme « informations » est défini au sens le plus large afin de couvrir tant les données contenues dans des documents sur papier que les données détenues sous toute autre forme, notamment informatique.

De term « inlichtingen » wordt zo ruim mogelijk gedefinieerd teneinde zowel de gegevens vermeld in papieren documenten als die in eender welke andere vorm, en inzonderheid in elektronische vorm, te omvatten.
Le terme « information » est défini au sens le plus large afin de couvrir tant les données contenues dans des documents sur papier que les données détenues sous toute autre forme, notamment informatique.

De term « informatie » wordt zo ruim mogelijk gedefinieerd teneinde zowel de gegevens vermeld in papieren documenten als die in eender welke andere vorm, en inzonderheid in elektronische vorm, te omvatten.
Le terme « informations » est défini au sens le plus large afin de couvrir tans les données contenues dans des documents sur papier que les données détenues sous toute autre forme, notamment informatique.

De term « inlichtingen » wordt zo ruim mogelijk gedefinieerd teneinde zowel de gegevens vermeld in papieren documenten als die in eender welke andere vorm, en inzonderheid in elektronische vorm, te omvatten.
Le terme « informations » est défini au sens le plus large afin de couvrir tans les données contenues dans des documents sur papier que les données détenues sous toute autre forme, notamment informatique.

De term « inlichtingen » wordt zo ruim mogelijk gedefinieerd teneinde zowel de gegevens vermeld in papieren documenten als die in enige andere vorm, en inzonderheid in elektronische vorm, te omvatten.
Le terme « informations » est défini au sens le plus large afin de couvrir tant les données contenues dans des documents sur papier que les données détenues sous toute autre forme, notamment informatique.

Net om rekening te houden met iedereen die mogelijk enige nadelige impact van een project zou kunnen ondervinden, wordt in de ontwerp- en studiefase van een project de groep van "project-affected people" erg ruim gedefinieerd.
Afin de tenir compte de toutes les personnes pouvant éventuellement subir un impact négatif quelconque d'un projet, le groupe des "project-affected people" est, au cours de la phase de design et d'étude d'un projet, défini de manière très large.

In deze mededeling komt niet alleen de bestrijding van de illegale immigratie aan de orde, maar wordt de "veiligheid van de buitengrenzen" voor het eerst zo ruim mogelijk gedefinieerd.
Au-delà de la seule lutte contre l'immigration illégale, cette Communication propose pour la première fois une définition de la "sécurité des frontières extérieures" au sens le plus large possible, à l'exception de la défense militaire.

Het is van belang dat het toepassingsgebied zo ruim mogelijk wordt gedefinieerd om, waar dit haalbaar is, de vruchten van eerlijke concurrentie te kunnen plukken.
Il importe que le champ d'application soit défini de manière aussi large que possible afin de tirer dès que possible profit des avantages d'une concurrence équitable.

Gezien het besluit beoogt het aantal nodeloze tussenkomsten van de politiediensten wegens valse alarmmeldingen zoveel mogelijk te beperken, worden begrippen als buitensirene, buitenlichtsignaal en monitorverbinding zo ruim mogelijk gedefinieerd teneinde alle alarmsystemen waarbij de politiediensten rechtstreeks of onrechtstreeks kunnen opgeroepen worden onder het toepassingsgebied van het koninklijk besluit te laten vallen.
Du fait que l'arrêté vise à limiter autant que possible les interventions inutiles des services de police suite aux fausses alarmes, les notions telles que sirène externe, signal lumineux extérieur et liaison à un moniteur sont définies aussi précisément que possible afin de faire tomber sous le champ d'application de l'arrêté royal, tous les systèmes d'alarme pour lesquels les services de police peuvent appelés directement ou indirectement.

Aanbeveling nr. 26, sub b) van het actieplan tot bestrijding van de georganiseerde criminaliteit bepaalt dat het witwassen van opbrengsten van strafbare handelingen zo ruim mogelijk de gedefinieerd dient te worden.
La recommandation n° 26, point b), du programme d'action relatif à la criminalité organisée dispose que le délit de blanchiment des produits du crime doit être défini de manière aussi vaste que possible.