Vertaling van "ruim en onnauwkeurig opgevat " (Nederlands → Frans) :

De artikelen van dit ontwerp zijn zo ruim en onnauwkeurig opgevat dat elk artikel a priori een aangelegenheid kan regelen die valt onder de artikelen 77 of 78 van de Grondwet.
Les articles du présent projet de loi étant tellement larges et imprécis, chaque article est susceptible, a priori , de régler une matière liée à l'article 77 ou 78 de la Constitution.

De artikelen van dit ontwerp zijn zo ruim en onnauwkeurig opgevat dat elk artikel a priori een aangelegenheid kan regelen die valt onder de artikelen 74, 77 of 78 van de Grondwet.
Les articles du présent projet de loi étant tellement larges et imprécis, chaque article est susceptible, a priori , de régler une matière liée à l'article 74, 77 ou 78 de la Constitution.

De artikelen van dit ontwerp zijn zo ruim en onnauwkeurig opgevat dat elk artikel a priori een aangelegenheid kan regelen die valt onder de artikelen 77 of 78 van de Grondwet.
Les articles du présent projet de loi étant tellement larges et imprécis, chaque article est susceptible, à priori, de régler une matière liée à l'article 77 ou 78 de la Constitution.

Het Hof wijst er in het bijzonder op dat in overeenstemming met het hoofddoel van de richtlijn (namelijk een hoog niveau van bescherming van auteurs instellen) het begrip „doeltreffende technische voorzieningen” ruim moet worden opgevat en dat hieronder ook de toepassing van een controle op de toegang of een beschermingsprocedé (encryptie, versluiering of een andere transformatie van het werk) valt.
La Cour souligne en particulier que, conformément à l’objectif principal de la directive (à savoir l’instauration d’un niveau élevé de protection des auteurs), il faut entendre la notion de « mesures techniques efficaces » dans un sens large incluant l’application d’un code d’accès ou d’un procédé de protection (cryptage, brouillage ou toute autre transformation de l’œuvre).

Daaruit volgt volgens het Hof dat het begrip „menselijk embryo” ruim met worden opgevat.
Il en résulte, selon la Cour, que la notion d’« embryon humain » doit être comprise largement.

Het maatregelenpakket dat is verwerkt in de begrotingen voor 1996 en 1997, dat al door het Parlement is goedgekeurd en thans ten uitvoer wordt gelegd, is zeer ruim opgevat (gelijkwaardig aan 4 % van het BNP) en is op passende wijze in eerste instantie gericht op een beperking van de uitgaven.
Les mesures d'ajustement, introduites dans le cadre des budgets de 1996 et 1997, qui ont déjà été approuvées par le Parlement et sont actuellement mises en oeuvre, sont d'une envergure considérable (équivalent à 4% du PIB) et comportent un dosage approprié de mesures de compression des dépenses.

c) een ruim opgevat programma voor de automatisering van douaneprocedures te ontwikkelen en uit te voeren, en
c) de concevoir et de mettre en œuvre un vaste programme d'informatisation des procédures douanières;

2 een ruim opgevat programma voor de automatisering van douaneprocedures en voor de uitwisseling van douane-informatie te ontwikkelen en een geloofwaardige strategie uit te werken voor het ontwikkelen en gebruiken van informatienetwerken voor douaneactiviteiten,
2. à élaborer un vaste programme d'informatisation des procédures douanières et d'échange des informations douanières ainsi qu'une stratégie crédible visant la mise en place et l'utilisation de réseaux d 'information dans le cadre des activités douanières;