Traduction de «ruim 16 miljoen » (Néerlandais → Français) :

In 2008 leefden ruim 80 miljoen mensen in de Unie onder de armoedegrens; dat is meer dan de bevolking van onze grootste lidstaat, ofte wel 16,5 procent van onze bevolking.
En 2008, l’Union comptait plus de 80 millions de personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté, ce qui représente davantage que la population de notre plus grand État membre ou encore 16,5 % de notre population.

De feiten spreken voor zich: hernieuwbare energie is nu concurrerend qua kostprijs en soms goedkoper dan fossiele brandstoffen, verschaft werk aan ruim een miljoen mensen in Europa, trekt meer investeringen aan dat tal van andere sectoren en heeft onze invoerfactuur voor fossiele brandstoffen met 16 miljard EUR verminderd.
Et les faits parlent d'eux-mêmes: les énergies de sources renouvelables sont aujourd'hui compétitives et parfois moins coûteuses que les combustibles fossiles, leur production emploie plus d'un million de personnes en Europe, attire davantage d'investissements que de nombreux autres secteurs, et ont permis de réduire notre facture d'importation de combustibles fossiles de 16 milliards d'euros.

De bijdrage van België (in schijven betaald) van 16,5 miljoen euro en de bijdrage van de EU van ruim 47 miljoen euro, maakt een totaal van 63,5 miljoen euro.
Si l'on additionne la contribution de la Belgique (versée en plusieurs tranches), qui s'élève à 16,5 millions d'euros, et celle de l'UE, qui se chiffre à un bon 47 millions d'euros, on obtient un total de 63,5 millions d'euros.

Deze tewerkstellingsstimuli vormen de belangrijkste uitgavenpost binnen het federale actieve arbeidsmarktbeleid (ruim 480 miljoen euro in 2005 of 52 % (16) .
Ces incitations à l'emploi constituent le poste de dépenses le plus important de la politique active fédérale du marché de l'emploi (plus de 480 millions d'euros en 2005 ou 52 %) (16) .

Slachtoffers kregen in 2014 ruim 16,9 miljoen euro uitbetaald.
En 2014, les victimes ont obtenu plus de 16,9 millions de dédommagements.

Brussel, 16 mei 2012 – Ruim 400 miljoen Europeanen kunnen nu zonder paspoort door het Schengengebied reizen.
Bruxelles, le 16 mai 2012 – Plus de 400 millions d’Européens peuvent aujourd’hui voyager sans passeport dans l’espace Schengen.

Zoals eerder al is benadrukt, heeft ook Europa hiermee te maken: vandaag de dag leven bijna tachtig miljoen Europese burgers in armoede – 16 procent van de bevolking van de Unie – waaronder ruim negentien miljoen kinderen.
Comme cela a déjà été souligné, l’Europe n’est pas épargnée: aujourd’hui, près de 80 millions de nos concitoyens, soit 16 % de la population de l’Union, vivent dans la pauvreté. Parmi eux, il y a plus de 19 millions d’enfants.

1. merkt op dat het aantal vluchtelingen vorig jaar tot ruim 16 miljoen wereldwijd is gestegen; ondersteunt in dit verband de invoering van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel (CEAS) en staat positief tegenover het asielbeleidsplan van de Commissie, dat dient als routekaart voor de voltooiing van het CEAS;
1. constate qu'au cours des dernières années, le nombre de réfugiés dans le monde est passé à plus de 16 millions; dans ce contexte, soutient l'établissement d'un système d'asile européen commun (SAEC) et salue le plan d'action en matière d'asile de la Commission qui sert de feuille de route pour la réalisation du SAEC;