Vertaling van "ruiltransactie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruiltransactie
opération de troc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De schulden op lange termijn bestaan uit : 1° de schulden uit ruiltransacties 2° de schulden uit niet-ruiltransacties. De schulden uit ruiltransacties bestaan uit : 1° de voorzieningen voor risico's en kosten; 2° de financiële schulden 3° de diverse schulden op lange termijn uit ruiltransacties.
Les dettes à long terme comprennent : 1° les dettes issues d'opérations de troc; 2° les dettes issues d'opérations monétaires; Les dettes issues d'opérations de troc comprennent : 1° les provisions pour risques et charges; 2° les dettes financières; 3° les différentes dettes à long terme issues d'opérations de troc.

Art. 12. Artikel 75 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : « Art. 75. § 1. De schulden op korte termijn bestaan uit : 1° de schulden uit ruiltransacties; 2° de schulden uit niet-ruiltransacties; 3° de overlopende rekeningen van het passief; 4° de schulden op lange termijn die binnen het jaar vervallen.
Art. 12. L'article 75 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 75. § 1. Les dettes à court terme comprennent : 1° les dettes issues d'opérations de troc; 2° les dettes issues d'opérations monétaires; 3° les comptes de régularisation du passif; 4° les dettes à long terme qui échoient dans l'année.

De schulden uit ruiltransacties bestaan uit : 1° de voorzieningen voor risico's en kosten; 2° de financiële schulden; 3° de diverse schulden op korte termijn uit ruiltransacties.
Les dettes issues d'opérations de troc comprennent : 1° les provisions pour risques et charges; 2° les dettes financières; 3° les différentes dettes à court terme issues d'opérations de troc.

HOOFDSTUK 3. - De passiva Art. 75. § 1. De schulden op korte termijn bestaan uit : 1° de financiële schulden; 2° de schulden uit ruiltransacties; 3° de schulden uit niet-ruiltransacties; 4° de voorzieningen voor risico's en kosten; 5° de overlopende rekeningen van het passief; 6° de schulden op lange termijn die binnen het jaar vervallen.
CHAPITRE 3. - Les passifs Art. 75. § 1. Les dettes à court terme comprennent : 1° les dettes financières; 2° les dettes issues d'opérations de troc; 3° les dettes issues d'opérations monétaires; 4° les provisions pour risques et charges; 5° les comptes de régularisation du passif; 6° les dettes à long terme qui échoient dans l'année.

De schulden uit ruiltransacties bestaan uit : 1° de schulden met betrekking tot de bezoldigingen en de andere sociale schulden; 2° de handelsschulden; 3° de overige schulden uit ruiltransacties.
Les dettes issues d'opérations de troc comprennent : 1° les dettes relatives aux rémunérations et les autres dettes sociales; 2° les dettes commerciales; 3° les autres dettes nées d'opérations de troc.

De verlenging van de openingsuren gedurende de eerste twee weken van januari 2002, die reeds door een groot aantal banken is voorgenomen, zou een goed verloop van de ruiltransacties van chartaal geld vergemakkelijken en de hoeveelheid coupures van nationale bankbiljetten die voor de regeling van aankopen in winkels worden gebruikt, beperken (en derhalve tevens de complexiteit van het teruggeven van wisselgeld).
Déjà prévu par de nombreuses banques, l'allongement des horaires d'ouverture durant les deux premières semaines de janvier 2002 est de nature à faciliter le bon déroulement des opérations d'échange fiduciaire et à limiter le volume des coupures nationales présentées pour le règlement des achats dans les commerces (et donc la complexité du rendu de monnaie).

De gegevens voor het VN-register hebben betrekking op iedere transfert van het ene land naar het andere onafgezien of deze als gift, op krediet, als ruiltransactie of tegen contante betaling gebeurt.
Les données pour le registre NU se rapportent à toute forme de transfert d'armes que ce soit à titre gratuit, à crédit, en compensation ou au paiement comptant.