Traduction de «ruil daarvoor vragen » (Néerlandais → Français) :

In ruil daarvoor vragen zij wel een korting van 21 % op de rekening.
En compensation, ils demandent une réduction de 21 % de leur note.

Dit is heel interessant: de Europese instellingen verstrekken geld en vragen in ruil daarvoor goede omstandigheden voor hun kinderen, maar de Raad van Bestuur beslist anders, en uiteindelijk beslissen zij wie er worden aangenomen en wie niet.
C’est très intéressant; les institutions européennes fournissent les fonds et demandent en retour de bonnes conditions de scolarité pour leurs enfants, mais le conseil supérieur décide autrement et choisit les élèves qu’il prendra et qu’il ne prendra pas.

Wij vragen daarvoor minder in ruil, maar verwachten wel dat de opkomende economieën ons iets bieden.
Nous avons demandé une contrepartie moins importante, mais les économies émergentes doivent offrir quelque chose.