Vertaling van "rue des terres " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Basse-Terre
Basse-Terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

319. De heer en Mevr. Achille en Sibylle Debrus-Angstenberger, rue des Tilleuls 1a à 5600 Merlemont; 320. De heer Cavion Ofelio, rue des Terres aux Pierres 5 à 5600 Sautour.
319. M. et Mme Achille et Sibylle Debrus-Angstenberger, rue des Tilleuls 1a à 5600 Merlemont; 320. M. Cavion Ofelio, rue des Terres aux Pierres 5 à 5600 Sautour.

Artikel 1. De VZW « TERRE », gevestigd te rue de Milmort 690, te 4040 Herstal, wordt erkend als vereniging zonder winstoogmerk die bedrijvig is in de hergebruik- en recyclingsector in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Article 1 . L'ASBL « TERRE », sise rue de Milmort 690, à 4040 Herstal, est agréée en Région de Bruxelles-Capitale comme association sans but lucratif active dans le secteur du réemploi et du recyclage.

Vereffenaar : KHAWAR, Mahmood, wonend te 1000 BRUSSEL, rue Terre-Neuve 69,
Liquidateur : KHAWAR, Mahmood, 1000 BRUXELLES, rue Terre-Neuve 69.

Artikel 1. Een toelage van 25.000 EUR ten laste van de basisallocatie 33.11.33.00.01 (" toelagen aan verenigingen" ) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister voor het begrotingsjaar 2014 wordt toegekend aan de VZW " Cap Terre" hierna genoemd " Cap Terre" , met maatschappelijk zetel te 4960 Malmedy, rue Cavens 49.
Article 1. Une subvention de 25.000 EUR à charge de l'allocation de base 33.11.33.00.01 (« subsides à des associations ») du budget du Service public fédéral de la Chancellerie du Premier Ministre pour l'année budgétaire 2014 est accordée à l'ASBL « Cap Terre », ci-après dénommée « Cap Terre », ayant son siège social à 4960 Malmedy, rue Cavens 49.

Bij besluit van 20 oktober 2009 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Christian EMPLAINCOURT, gevestigd te 5600 PHILIPPEVILLE (Sautour), rue des Terres aux Pierres 1, vernieuwd.
Par arrêté du 20 octobre 2009, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Christian EMPLAINCOURT, établi rue des Terres aux Pierres 1, à 5600 PHILIPPEVILLE (Sautour) a été renouvelée.

Deze bezetting vloeit voort uit een nogal verwarde toestand die de Regie der gebouwen tracht op te helderen om de zaak te kunnen voorleggen aan het Overlegcomité federale regering - Gemeenschaps- en Gewestregeringen; - te Luik, rue du Pont Barrage op het île Monsin, worden de werkplaatsen en de conciërgerie (9.014 m2) sedert 1989 betrokken door het ministère de l'Equipement et du Transport van het Waalse gewest, ingevolge de regionalisering en niettegenstaande het feit dat het koninklijk besluit tot overdracht nog niet ondertekend werd; - te Libramont wordt de oude rijkswachtkazerne (1.030 m2) in de rue des Alliés sedert 1 maart 1994 betrokken door de vzw «Les petites terres»; dit gebouw moet ofwel worden afgebroken ofwel worden gerenoveerd: door de bouwvallige staat ervan is het niet verantwoord om er een huurprijs voor te vragen; - te Rendeux wordt het vroegere RTT-gebouw (54 m2) langs de chaussée de Laroche sedert 1 augustus 1995 betrokken door de vzw Les équipes rurales, section régionale du nord-Luxembourg; dit gebouw moet ofwel worden afgebroken ofwel worden gerenoveerd: door de bouwvallige staat ervan is het niet verantwoord om er een huurprijs voor te vragen; - te Nijvel zijn de diensten van de RVA sedert 1950 en de diensten van het FOREm sedert 1990 gevestigd in het Maison du Travail (1.106 m2); een huurcontract ligt ter studie.
Cette occupation résulte d'une situation particulièrement embrouillée que la Régie des bâtiments essaie d'éclaircir afin de pouvoir présenter le dossier au Comité de concertation gouvernement fédéral - Gouvernements des Communautés et des Régions; - à Liège, rue du Pont Barrage de l'île Monsin, les ateliers et la conciergerie (9.014 m2) sont occupés par le ministère de l'Equipement et du Transport de la Région wallonne depuis 1989, suite à la régionalisation et bien que l'arrêté royal de transfert n'ait pas encore été signé; - à Libramont, l'ancienne caserne de la gendarmerie, rue des Alliés (1.030 m2) est occupée depuis le 1er mars 1994 par l'asbl Les petites terres; ce bien doit être ou démoli ou rénové: il n'est pas indiqué d'exiger un loyer vu son état vétuste; - à Rendeux, l'ancien bâtiment RTT, chaussée de Laroche (54 m2) occupé depuis le 1er août 1995 par l'asbl Les équipes rurales, section régionale du nord-Luxembourg; ce bien doit être ou démoli ou rénové: il n'est pas indiqué d'exiger un loyer vu son état vétuste; - à Nivelles, la Maison du Travail (1.106 m2) est occupée par l'ONEm depuis 1950 et le FOREm s'y trouve depuis 1990; un contrat de location est à l'étude.

Deze bezetting vloeit voort uit een nogal verwarde toestand die de Regie der gebouwen tracht op te helderen om de zaak te kunnen voorleggen aan het Overlegcomité federale regering - regeringen van de gemeenschappen en gewesten; - te Luik, rue de Pont Barrage op het île Monsin, worden de werkplaatsen en de conciërgerie (9.014 m2) sedert 1989 betrokken door het «ministère de l'Equipement et du Transport» van het Waalse Gewest, ingevolge de regionalisering en niettegenstaande het feit dat het koninklijk besluit tot overdracht nog niet ondertekend werd; - te Libramont wordt de oude rijkswachtkazerne (1.030 m2) in de rue des Alliés sedert 1 maart 1994 betrokken door de vzw «Les Petites Terres»; dit gebouw moet ofwel worden afgebroken ofwel worden gerenoveerd: door de bouwvallige staat ervan is het niet verantwoord om er een huurprijs voor te vragen; - te Rendeux wordt het vroegere RTT-gebouw (54 m2) langs de chaussée Laroche sedert 1 augustus 1995 betrokken door de vzw «Les équipes rurales», section régionale du nord-Luxembourg; dit gebouw moet ofwel worden afgebroken ofwel worden gerenoveerd: door de bouwvallige staat ervan is het niet verantwoord om er een huurprijs voor te vragen; - te Nijvel zijn de diensten van RVA sedert 1950 en de diensten van het FOREM sedert 1990 gevestigd in het «Maison du Travail» (1.106 m2); een huurcontract ligt ter studie.
Cette occupation résulte d'une situation particulièrement embrouillée que la Régie des bâtiments essaie d'éclaircir afin de pouvoir présenter le dossier au Comité de concertation gouvernement fédéral - gouvernement des communautés et régions; - à Liège, rue du Pont Barrage de l'île Monsin, les ateliers de la conciergerie (9.014 m2) sont occupés par le ministère de l'Equipement et du Transport de la Région wallonne depuis 1989, suite à la régionalisation et bien que l'arrêté royal de transfert n'ait pas encore été signé; - à Libramont, l'ancienne caserne de gendarmerie, rue des Alliés (1.030 m2), occupée depuis le 1er mars 1994 par l'asbl «Les Petites Terres»; ce bien doit être ou démoli ou rénové: il n'est pas indiqué d'exiger un loyer vu son état vétuste; - à Rendeux, l'ancien bâtiment RTT, chaussée de Laroche (54 m2), occupé depuis le 1er août 1995 par l'asbl «Les équipes rurales», section régionale du nord-Luxembourg; ce bien doit être démoli ou rénové: il n'est pas indiqué d'exiger un loyer vu son état vétuste; - à Nivelles, la Maison du Travail (1.106 m2) est occupée par l'ONEm depuis 1950 et le FOREM depuis 1990; un contrat de location est à l'étude.