Traduction de «rubriek zijn uitgezonderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Influenza A-virus uitgezonderd subtype H1 en uitgezonderd subtype H3
Influenzavirus A, non de subtype H1 et non de subtype H3

beschermende kleding tegen hitte en vuur | beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | hittewerende kledij | warmte-isolerende kledij
vêtement antithermique | vêtement de protection contre la chaleur | vêtement de protection contre la chaleur et le feu | vêtement de protection thermique

overeenstemmende rubriek
groupe de totalisation

woonplaats uitgezonderd huishouden
communauté

rubriek
article

Rubriek
Rubrique

gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal
fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier

humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71
entérovirus humain entérovirus non humain 71

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B) In het tweede lid, worden de woorden « Van deze rubriek zijn uitgezonderd » vervangen door de woorden « Voor zover ze niet in het eerste lid uitdrukkelijk worden opgesomd zijn van deze rubriek uitgezonderd».
B) À l'alinéa 2, les mots « De cette rubrique sont exclus » sont remplacés par les mots « Pour autant qu'ils ne soient pas énumérés expressément à l'alinéa 1 , sont exclus de cette rubrique».

B) In het tweede lid, worden de woorden « Van deze rubriek zijn uitgezonderd » vervangen door de woorden « Voor zover ze niet in het eerste lid uitdrukkelijk worden opgesomd zijn van deze rubriek uitgezonderd».
B) À l'alinéa 2, les mots « De cette rubrique sont exclus » sont remplacés par les mots « Pour autant qu'ils ne soient pas énumérés expressément à l'alinéa 1, sont exclus de cette rubrique».

Indien een begrafenisondernemer wordt belast met de volledige organisatie van de uitvaart is het verlaagd tarief van 6 % van toepassing voor het geheel, uitgezonderd de diensten die uitdrukkelijk van het verlaagd tarief zijn uitgesloten in rubriek XXXIV, cijfer 2, van tabel A, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 inzake de btw-tarieven, zijnde :
Lorsqu'une entreprise de pompes funèbres est chargée de toute l'organisation des obsèques, le taux réduit de 6 % de TVA s'applique à l'ensemble, à l'exception des services expressément exclus du taux réduit, conformément à la rubrique XXXIV, chiffre 2, du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal nº 20 du 20 juillet 1970 relatif aux taux de TVA, à savoir:

Indien een begrafenisondernemer wordt belast met de volledige organisatie van de uitvaart is het verlaagd btw-tarief van 6 % van toepassing voor het geheel, uitgezonderd de diensten die uitdrukkelijk van het verlaagd tarief zijn uitgesloten in rubriek XXXIV, cijfer 2, van tabel A, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 inzake de btw-tarieven, zijnde :
Lorsqu'une entreprise de pompes funèbres est chargée de toute l'organisation des obsèques, le taux réduit de 6 % de TVA s'applique à l'ensemble, à l'exception des services expressément exclus du taux réduit, conformément à la rubrique XXXIV, chiffre 2, du tableau A de l'annexe de l'arrêté royal nº 20 du 20 juillet 1970 relatif aux taux de TVA, à savoir:

de rubriek „Zetmeel (uitgezonderd zetmeel voor babyvoeding, opvolgzuigelingenvoeding en volledige zuigelingenvoeding)” wordt vervangen door „Zetmeel (uitgezonderd zetmeel voor volledige zuigelingenvoeding, opvolgzuigelingenvoeding en bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen, en babyvoeding)”;
la mention «Amidons (à l'exception des amidons pour aliments de sevrage, préparations de suite et préparations pour nourrissons)» est remplacée par «Amidons (à l'exception des amidons dans les préparations pour nourrissons, les préparations de suite, ainsi que les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés)»;

« Van deze rubriek zijn uitgezonderd de bieren met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 0,5 % vol. en andere dranken met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 1,2 % vol »
« De cette rubrique sont exclues les bières d'un titre alcoométrique acquis supérieur à 0,5 % vol. et les autres boissons d'un titre alcoométrique acquis supérieur à 1,2 % vol».

- het hoofdstuk 1, het hoofdstuk 2, uitgezonderd de rubriek 2.12, het hoofdstuk 3, uitgezonderd de rubriek 3.3, de hoofdstukken 4, 5, 6, 7, het hoofdstuk 8, uitgezonderd de rubrieken 8.1.2.1. en 8.1.3., en de bijlagen I, II en III van de bundel 122.20;
- le chapitre 1, le chapitre 2, sauf la rubrique 2.12, le chapitre 3, sauf la rubrique 3.3, les chapitres 4, 5, 6, 7, le chapitre 8, sauf les rubriques 8.1.2.1 et 8.1.3, et les annexes I, II et III du fascicule 122.20;

- hoofdstuk 1, hoofdstuk 2, uitgezonderd de rubriek 2.2.3, hoofdstuk 3, uitgezonderd de rubrieken 3.2.2.4 en 3.3.2.1, hoofdstuk 4, hoofdstuk 5, uitgezonderd de rubrieken 5.2.2 en 5.2.3, en de hoofdstukken 6, 7, 8 en 9 van de bundel 122.21;
- le chapitre 1, le chapitre 2, sauf la rubrique 2.2.3, le chapitre 3, sauf les rubriques 3.2.2.4 et 3.3.2.1, le chapitre 4, le chapitre 5, sauf les rubriques 5.2.2 et 5.2.3, et les chapitres 6, 7, 8 et 9 du fascicule 122.21;

- het hoofdstuk 1, uitgezonderd de rubriek 1.2, het hoofdstuk 2, uitgezonderd de rubrieken 2.2 en 2.4, het hoofdstuk 3, uitgezonderd de rubrieken 3.2 en 3.4, en de hoofdstukken 4 en 5 van de bundel 122.41;
- le chapitre 1, sauf la rubrique 1.2, le chapitre 2, sauf les rubriques 2.2 et 2.4, le chapitre 3, sauf les rubriques 3.2 et 3.4, et les chapitres 4 et 5 du fascicule 122.41;