Traduction de «rubriek zijn 45f-verdachte handelingen » (Néerlandais → Français) :

De meest voorkomende tenlasteleggingscodes binnen deze rubriek zijn: “45F-verdachte handelingen (20 zaken), “27B-witwassen (14 zaken)”, “45C-bedreigingen (13 zaken)”, ”45G-pv van inlichtingen (12 zaken)” en “36A-wapens (11 zaken)”.
Les codes de prévention les plus fréquents dans cette rubrique sont les suivants : “45F – Agissements suspects (20 affaires), “27B – Blanchiment (14 affaires)”, “45C – Menaces (13 affaires)”, ”45G – Pv de renseignements (12 affaires)” en “36A – Armes (11 affaires)”.

In mijn concreet voorbeeld is het onduidelijk wat we onder de rubriek `verdachte handelingen' of de rubriek `sociaal probleem' moeten verstaan.
La dénomination des catégories n'est pas forcément identique et l'on ignore à quoi se rapporte leur contenu. Dans l'exemple auquel je me réfère, la signification des rubriques « agissements suspects » ou « problème social » n'est pas précisée.