Traduction de «rubriek xxiii door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rubriek
Rubrique

maximum van de rubriek
plafond de la rubrique

rubriek
rubrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opleiding van assistentiehonden, bedoeld in cijfer 9 van rubriek XXIII door een assistentiehondenschool die door de bevoegde overheid is erkend en de diensten verstrekt door dierenartsen aan deze assistentiehonden".
Le dressage de chiens d'assistance visés au chiffre 9 de la rubrique XXIII, dans une école de dressage de chiens d'assistance reconnue par l'autorité compétente, ainsi que les prestations de services effectuées par les médecins vétérinaires à ces chiens d'assistance".

Artikel 2 van het ontwerp voegt in die zin een cijfer 9 in rubriek XXIII van tabel A. Als voorwaarde voor de toepassing van het verlaagd tarief geldt dat de honden moeten worden opgeleid in een assistentiehondenschool die door de bevoegde overheid is erkend.
L'article 2 du projet insère dans ce sens un chiffre 9 à la rubrique XXIII du tableau A. Cette disposition s'applique à la condition que les chiens d'assistance aient été formés dans une école de dressage reconnue par l'autorité compétente.

- in de rubriek XXIII worden de woorden « zoals bedoeld door het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 » weggelaten, en worden de woorden « artikel 12, § 1 van het koninklijk besluit van 12 september 1983 tot uitvoering van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen » vervangen door de woorden « artikel 15, § 4, van het Wetboek van Vennootschappen »;
- dans la rubrique XXIII, les mots « au sens de l'arrêté royal n° 230 du 21 décembre 1983 » sont supprimés, et les mots « l'article 12, § 1, de l'arrêté royal du 12 septembre 1983 portant exécution de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises » sont remplacés par les mots " l'article 15, § 4, du Code des sociétés »;

B) in rubriek XXIII, cijfer 8, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 maart 1998, wordt het woord « Sacharometers » vervangen door de woorden « Glucosemeters en toebehoren »;
B) dans la rubrique XXIII, chiffre 8, inséré par l'arrêté royal du 25 mars 1998, les mots « Les glucomètres » sont remplacés par les mots « Les glucomètres et leurs accessoires »;

A) rubriek XXIII, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 januari 1975, 29 december 1983 en 24 juni 1993, wordt vervangen door de volgende bepaling :
A) la rubrique XXIII, modifiée par les arrêtés royaux du 20 janvier 1975, du 29 décembre 1983 et du 24 juin 1993, est remplacée par la disposition suivante :

Kan u meedelen of het mogelijk is om voor deze discriminatie een oplossing te zoeken door bijvoorbeeld aan punt 6 van de tabel A, rubriek XXIII van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970, na het woord " blinden" , het woord " dyslectici" toe te voegen?
Pouvez-vous dire s'il serait possible de remédier à la discrimination évoquée plus haut, par exemple en ajoutant le mot " dyslexiques " après le mot " aveugles " au point 6 du tableau A, rubrique XXIII de l'annexe de l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 ?