Vertaling van "rubriek rang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rubriek
article

overeenstemmende rubriek
groupe de totalisation

maximum van de rubriek
plafond de la rubrique

rubriek
rubrique

Rubriek
Rubrique

hiërarchische rang
rang hiérarchique

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 mei 1999 tot vaststelling van de schalen voor de ambten van de leden van het onderwijzend personeel van de Hogescholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 maart 2007, in de rubriek « AMBTEN VAN RANG 1 », worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 mai 1999 fixant les échelles des fonctions des membres du personnel enseignant des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 mars 2007, dans la rubrique « FONCTION DE RANG 1 », les modifications suivantes sont apportées :

Artikel 1. In de rubriek RANG A van artikel 3 van het koninklijk besluit van 21 april 1965 houdende bezoldigingsregeling van het wetenschappelijk personeel van de Staat, laatst gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 november 2011, wordt punt 2° Attaché en assistent, aangevuld met het volgende lid :
Article 1. Dans la rubrique RANG A de l'article 3 de l'arrêté royal du 21 avril 1965 portant statut pécuniaire du personnel scientifique de l'Etat, tel que modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 novembre 2011, le point 2° Attaché et assistant est complété par l'alinéa suivant :

Artikel 1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 21 april 1965 houdende bezoldigingsregeling van het wetenschappelijk personeel van de Staat, zoals laatst gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 januari 2011, wordt punt 2° bis van de rubriek « RANG A » aangevuld met het volgende lid :
Article 1. A l'article 3 de l'arrêté royal du 21 avril 1965 portant statut pécuniaire du personnel scientifique de l'Etat, tel que modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 janvier 2011, le point 2° bis de la rubrique « RANG A » est complété par l'alinéa suivant :

Art. 111. In bijlage II, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 6 juli 1997 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 juni 1999, 5 juli 1999 en 3 maart 2005, onder de titel « Laboratorium der douane en accijnzen » wordt de rubriek « rang 13 » vervangen door de rubriek « niveau A ».
Art. 111. Dans l'annexe II, du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 6 juillet 1997 et modifiée par les arrêtés royaux des 17 juin 1999, 5 juillet 1999 et 3 mars 2005, sous le titre « Laboratoire des douanes et accises », la rubrique « rang 13 » est remplacée par la rubrique « niveau A ».

Art. 95. In bijlage II van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 6 juli 1997 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 juni 1999, 5 juli 1999 en 3 maart 2005, wordt de rubriek « rang 13 » vervangen door de rubriek « Niveau A ».
Art. 95. Dans l'annexe II du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 6 juillet 1997 et modifiée par les arrêtés royaux des 17 juin 1999, 5 juillet 1999 et 3 mars 2005, la rubrique « rang 13 » est remplacée par la rubrique « Niveau A ».

Art. 69. In bijlage I van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 6 juli 1997 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 juni 1999, 5 juli 1999 en 3 maart 2005, wordt de rubriek « rang 15 : » vervangen door de rubriek « Niveau A : ».
Art. 69. Dans l'annexe I du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 6 juillet 1997 et modifiée par les arrêtés royaux des 17 juin 1999, 5 juillet 1999 et 3 mars 2005, la rubrique « rang 15 : » est remplacée par la rubrique « Niveau A : ».

3. In de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat wordt de stelregel gevolgd dat alleen de ambtenaren, titularis van de oude rang 22 en houder van één der diploma's of titels die opgenomen zijn in de bijlage van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, rubriek niveau 2+, ambtshalve kunnen overgeheveld worden in een nieuwe graad opgericht in niveau 2+.
3. Dans les établissements scientifiques de l'Etat le principe suivi est que seuls peuvent être transférés d'office dans un nouveau grade créé au niveau 2+, les agents titulaires d'un grade de l'ancien rang 22 et porteurs d'un des diplômes ou titres repris à l'annexe de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut du personnel de l'Etat, rubrique niveau 2+.