Vertaling van "rubriek onderzoek bevat " (Nederlands → Frans) :

De rubriek onderzoek bevat de zaken die in gerechtelijk onderzoek werden gesteld en die nog niet werden vastgesteld voor de raadkamer voor de regeling van de rechtspleging.
Cette rubrique regroupe les affaires qui ont été mises à l’instruction et qui n’ont pas encore été fixées devant la chambre du conseil en vue du règlement de la procédure.

De rubriek onderzoek bevat de zaken ter zake waarvan een gerechtelijk onderzoek is ingesteld en waarvoor voor de raadkamer nog geen rechtsdag is bepaald met het oog op de regeling van de rechtspleging.
La rubrique instruction reprend les affaires mises à l'instruction et qui n’ont pas encore été fixées devant la chambre du conseil pour le règlement de la procédure.

De rubriek onderzoek bevat de verdachten betrokken in zaken die in gerechtelijk onderzoek werden gesteld en die nog niet werden vastgesteld voor de raadkamer voor regeling van de rechtspleging.
La rubrique instruction regroupe les suspects impliqués dans des affaires qui ont été mises à l’instruction et qui n’ont pas encore été fixées devant la chambre du conseil en vue du règlement de la procédure.

De rubriek onderzoek bevat de zaken ter zake waarvan een gerechtelijk onderzoek is ingesteld en waarvoor voor de raadkamer nog geen rechtsdag heeft bepaald met het oog op de regeling van de rechtspleging.
La rubrique instruction reprend les affaires mises à l'instruction et qui n’ont pas encore été fixées devant la chambre du conseil pour le règlement de la procédure.

- Onderzoek: De rubriek onderzoek bevat de verdachten die betrokken zijn in een gerechtelijk onderzoek en die nog niet werden vastgesteld voor de raadkamer voor de regeling van de rechtspleging.
- Instruction: Cette rubrique regroupe les suspects impliqués dans des affaires qui ont été mises à l'instruction et qui n'ont pas encore été fixées devant la chambre du conseil en vue du règlement de la procédure.

Onderzoek: De rubriek onderzoek bevat de zaken ter zake waarvan een gerechtelijk onderzoek is ingesteld en waarvoor voor de raadkamer nog geen rechtsdag is bepaald met het oog op de regeling van de rechtspleging.
Instruction: La rubrique instruction reprend les affaires mises à l'instruction judiciaire et qui n'ont pas encore été fixées devant la chambre du conseil en vue du règlement de la procédure.

De rubriek onderzoek bevat de zaken terzake waarvan een gerechtelijk onderzoek is ingesteld en waarvoor voor de raadkamer nog geen rechtsdag is bepaald met het oog op de regeling van de rechtspleging.
La rubrique instruction reprend les affaires mises à l'instruction et qui n'ont pas encore été fixées devant la chambre du conseil pour le règlement de la procédure.

De rubriek onderzoek bevat in deel 1 van het jaarverslag een beschrijving van de stand van zaken op het gebied van het projectmatig wetenschappelijk onderzoek, de beleidsdoelstellingen, een verslag en verantwoording van de mate waarin de vooropgestelde beleidsdoelstellingen gerealiseerd werden en de voorgenomen stappen ter optimalisering van de realisatie van de beleidsdoelstellingen.
Dans la première partie du rapport annuel, la rubrique `recherche' comprend une description de l'état des choses dans le domaine de la recherche scientifique thématique, les objectifs de la politique menée dans le domaine concerné, un rapport justificatif sur la mesure dans laquelle ces objectifs ont été réalisés et sur les mesures envisagées afin d'optimiser leur réalisation.

De rubriek onderzoek bevat ten minste de volgende onderdelen :
La rubrique `recherche' comprend au moins les sections suivantes :

groei en werkgelegenheid: deze rubriek bevat beleidsmaatregelen om de werkloosheid te bestrijden en de EU-arbeidsmarkt te bevorderen met acties op het gebied van onderzoek (Horizon 2020-programma) en mobiliteit van jongeren (Erasmus+).
Croissance et emploi: cette position englobe les politiques visant à lutter contre le chômage et à dynamiser le marché du travail de l’UE grâce à des actions dans le domaine de la recherche (programme Horizon 2020) et à la mobilité des jeunes (Erasmus+).