Vertaling van "rubriek beursvennootschappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rubriek
article

paritair comité voor de beursvennootschappen
commission paritaire pour les sociétés de bourse

Interventiefonds voor Beursvennootschappen | CIF [Abbr.]
Caisse d’intervention des sociétés de bourse | CIF [Abbr.]

overeenstemmende rubriek
groupe de totalisation

Rubriek
Rubrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sommen die geïnd en beheerd worden voor rekening van de houders van de door deze titel erkende rechten, en welke nog niet betaald werden aan de rechthebbende, worden voor rekening van de rechthebbenden, onder een afzonderlijke rubriek gestort op een bijzondere rekening bij een kredietinstelling ingeschreven op een van de lijsten bedoeld in de artikelen 14 en 312 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen.
Les sommes perçues et gérées par les sociétés de gestion pour le compte des ayants droit reconnus par le présent titre et qui n'ont pas encore été payées aux ayants droit, sont versées, pour le compte des ayants droit, sous une rubrique distincte, sur un compte spécial ouvert dans un établissement de crédit inscrit sur une des listes visées aux articles 14 et 312 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse.

De op 31 december 2006 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd vanaf 1 november 2007 door toevoeging in de rubriek « Beursvennootschappen » van de vennootschap MTS Associated Markets NV, Handelstraat 96, 1040 Brussel, voor de beleggingsdienst 8.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2006, est modifiée à dater du 1 novembre 2007 par l'insertion dans la rubrique « Sociétés de bourse » de la société MTS Associated Markets SA, rue du Commerce 96, 1040 Bruxelles, pour le service d'investissement 8.

De op 31 december 2006 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen met vergunning in België wordt gewijzigd, met ingang op 1 januari 2007, door de weglating, in de rubriek « Beursvennootschappen », van de beursvennootschap Lombard Odier Darier Hentsch & Cie (België), Louizalaan 81, bus 12, 1050 Brussel.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2006, est modifiée sous le titre « Entreprises d'investissement de droit belge », à la rubrique « Sociétés de bourse », par la radiation, avec effet à la date du 1 janvier 2007, de la société de bourse Lombard Odier Darier Hentsch & Cie (Belgique), avenue Louise 81, bte 12, 1050 Bruxelles.

De op 31 december 2005 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen met vergunning in België wordt gewijzigd, met ingang op 27 december 2006, door de weglating, in de rubriek « Beursvennootschappen », van de beursvennootschap Delta Lloyd Securities NV, Kipdorp 10-12, 2000 Antwerpen,
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2005, est modifiée sous le titre « Entreprises d'investissement de droit belge », à la rubrique « Sociétés de bourse », par la radiation, avec effet à la date du 27 décembre 2006, de la société de bourse Delta Lloyd Securities SA, Kipdorp 10-12, 2000 Anvers.

Artikel 1. De op 31 december 2005 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd onder de titel « Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Beursvennootschappen » door de schrapping van de beursvennootschap Mélice & Cie NV, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Grasmarkt 105, bus 8.
Article 1. La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2005, est modifiée sous le titre « Entreprises d'investissement de droit belge » à la rubrique « Sociétés de bourse » par la suppression de la société de bourse Mélice & Cie SA, ayant son siège social rue du Marché aux Herbes 105, bte 8, 1000 Bruxelles.

De op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt op datum van 6 juli 1999 onder de titel « Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht » gewijzigd door de schrapping van de vennootschap Fortis Investments Belgium N.V. , Broekstraat 2, 1000 Brussel in de rubriek « Beursvennootschappen » en door de toevoeging van deze onderneming in de rubriek « Vennootschappen voor vermogensbeheer » voor de beleggingsdiensten 1. a) en 3.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée en date du 6 juillet 1999 sous le titre « Entreprises d'investissement de droit belge » par la radiation de la société Fortis Investments Belgium S.A., rue du Marais 2, à 1000 Bruxelles, de la rubrique « Sociétés de bourse » et par l'insertion de la même entreprise dans la rubrique « Sociétés de gestion de fortune » pour les services d'investissement 1. a) et 3.