Traduction de «rts-hygiënist per ziekenhuis » (Néerlandais → Français) :

met dien verstande dat elk betrokken ziekenhuis moet beschikken over een financiering van op zijn minst 0,25 VTE verpleegkundige-hygiënist en 0,1 VTE geneesheer-hygiënist,
étant entendu que chaque hôpital concerné doit disposer du financement d'au minimum 0,25 ETP infirmier(e) hygiéniste et 0,1 ETP médecin hygiéniste,

met dien verstande dat elk betrokken ziekenhuis moet beschikken over een financiering van op zijn minst 0,50 VTE verpleegkundige-hygiënist en 0,25 VTE geneesheer-hygiënist,
étant entendu que chaque hôpital concerné doit disposer du financement d'au minimum 0,50 ETP infirmier(e) hygiéniste et 0,25 ETP médecin hygiéniste,

met dien verstande dat elk betrokken ziekenhuis moet beschikken over een financiering van op zijn minst 1 FTE verpleegkundigen hygiënist en 0,5 FTE geneesheer hygiënist;
étant entendu que chaque hôpital concerné doit disposer du financement d'au minimum un ETP infirmier(e) hygiéniste et 0,5 ETP médecin hygiéniste,

Een mogelijke maatregel, tenslotte, zou het verhogen van het aantal ziekenhuishygiënisten tot de internationale norm kunnen zijn : met name één verpleegkundige-hygiënist per 250 bedden en één rts-hygiënist per ziekenhuis (zoals voorgesteld in de richtlijnen van het Center for Disease Control, Verenigde Staten).
Finalement une mesure possible pourrait être d'augmenter le nombre d'hygiénistes hospitaliers jusqu'au niveau de la norme internationale, à savoir un infirmier-hygiéniste par 250 lits et un médecin-hygiéniste par hôpital (comme proposé dans les guidelines par le Center for Disease Control, États-Unis).

Het optrekken van het aantal ziekenhuishygiënisten tot de internationale norm zou een mogelijke maatregel kunnen zijn : met name één verpleegkundige-hygiënist per 250 bedden en één arts-hygiënist per ziekenhuis (zoals voorgesteld in de richtlijnen van de CDC).
Finalement une mesure possible pourrait être d'augmenter le nombre d'hygiénistes hospitaliers jusqu'au niveau de la norme internationale, à savoir un infirmier hygiéniste par 250 lits et un médecin-hygiéniste par hôpital (comme proposé par les CDC).

Met name voorzag genoemd koninklijk besluit van 7 november 1988 niet alleen in een wettelijke basis voor de functies « arts-hygiënist » en « verpleegkundige-hygiënist » maar ook in de oprichting van een comité voor ziekenhuishygiëne in elk ziekenhuis.
Notamment, l'arrêté royal de 7 novembre 1988 ne prévoyait pas seulement dans une base légale pour les fonctions médecin hygiéniste hospitalier et infirmier en hygiène hospitalière mais également dans l'établissement d'un comité d'hygiène dans chaque hôpital.

Indien ze in het organogram van een ziekenhuis aangeduid staan als verpleger-hygiënist, zullen ze erkend worden als verpleger-hygiënist zonder een masteropleiding te hebben gevolgd.
S'ils sont inscrits dans l'organigramme d'un hôpital comme infirmiers hygiénistes, ils seront agréés comme tels sans avoir suivi une formation master.

In elk ziekenhuis zijn vier instanties belast met de ziekenhuishygiëne, namelijk de hoofdgeneesheer, het comité voor ziekenhuishygiëne, de geneesheer-hygiënist en de verpleegkundige-hygiënist.
Quatre instances sont chargées, dans chaque hôpital, de l'hygiène hospitalière, à savoir le médecin-chef, le comité d'hygiène hospitalière, le médecin-hygiéniste et l'infirmier-hygiéniste.