Traduction de «rtbf werd onlangs » (Néerlandais → Français) :

Onlangs organiseerde de RTBF een solidariteitsactie waarbij duidelijk werd dat heel wat mensen uit drempelvrees geen beroep doen op het OCMW.
Enfin, la RTBF a organisé récemment une opération de solidarité, à l'occasion de laquelle on a pu découvrir que beaucoup de gens n'osaient pas franchir la porte d'un CPAS.

Op de RTBF werd onlangs gemeld dat mensen die zich als zelfstandige willen vestigen moeilijkheden ondervinden om te bewijzen dat zij over de nodige basiskennis van het bedrijfsbeheer beschikken.
La RTBF s'est récemment fait l'écho de difficultés rencontrées pour prouver les connaissances de gestion de base par certaines personnes désireuses de s'installer comme indépendant.

Op de RTBF-radio werd onlangs gewezen op de relatieve onduidelijkheid die de verkoop van stimulerende dranken in het Luikse kenmerkt.
Il y a peu, un billet radio de la RTBF mettait en évidence le flou relatif qui entoure la mise en vente de boissons tonifiantes en région liégeoise.

De RTBF vroeg onlangs om uit het syndicaal statuut van 1974 te mogen treden, wat toegestaan werd.
En effet, cette dernière a naguère voulu et obtenu de sortir du statut syndical de 1974.

- Onlangs werd een televisieploeg van de RTBF hardhandig aangepakt door politie in burger te Tunis. Andere journalisten was hetzelfde lot beschoren, met name de correspondent van Libération, die werd geslagen en neergestoken.
- L'agression récente par des policiers tunisiens en civil d'une équipe de télévision de la RTBF à Tunis, ainsi que celles dont ont été victimes d'autres journalistes, notamment l'envoyé de « Libération », battu et poignardé, démontrent une nouvelle fois les méthodes policières violentes dont sont victimes en Tunisie tous les opposants au régime dictatorial du président Ben Ali.