Traduction de «rszppo rechtstreeks over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks uitzenden over de grens
diffusion transfrontalière directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Sedert het vierde kwartaal van 2008 is bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (RSZPPO) een automatisering van de controles van toepassing; deze automatisering is mogelijk omdat de RSZPPO rechtstreeks over alle informatie beschikt in verband met de begunstigden van de twee maatregelen.
2. Une automatisation des contrôles a été mise en œuvre à l’Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL) depuis le quatrième trimestre 2008, cette automatisation a été possible étant donné que l’ONSSAPL dispose directement de toutes les informations relatives aux bénéficiaires des deux mesures.

Enerzijds is de RSZPPO voor zijn inkomsten af- hankelijk van de bijdragebetaling voor de verschil- lende sectoren van de sociale zekerheid afkomstig van de aangesloten werkgevers en werknemers over heel België, zodat die ontvangsten rechtstreeks beïnvloed worden door alle evolutieve en veranderlijke elemen- ten die dit systeem kenmerken.
D'une part, l'ONSSAPL dépend pour ses recettes du paiement des cotisations pour les différents secteurs de la sécurité sociale provenant des employeurs et travailleurs affiliés de toute la Belgique, de sorte que ces recettes sont influencées directement par tous les éléments évolutifs et variables qui caractérisent ce système.