Traduction de «rsz-ppo de door haar geïnde bijdragen rechtsreeks overmaken » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig de voorgestelde wijziging kan de RSZ-PPO de door haar geïnde bijdragen rechtsreeks overmaken aan de uitbetalingsinstellingen van de vakorganisaties, waardoor het betalingsproces vereenvoudigt.
Conformément à la modification proposée, l'ONSS-APL peut transférer directement les contributions qu'elle a perçues aux organismes de paiement des organisations syndicales, ce qui facilite le processus de paiement.

De RSZ-PPO stort eveneens uiterlijk op 31 augustus 2005 de door haar geïnde bijdragen door aan de in § 1 vermelde erkende uitbetalingsinstellingen en dit volgens de verdeelsleutel vastgesteld door de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en deelt haar onverwijld de staat van de verrichtingen mee.
Par ailleurs, l'ONSS-APL versera également au plus tard le 31 août 2005 les contributions perçues aux organismes de paiement agréés mentionnés au § 1 et ce selon la clé de répartition fixée par le Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et lui communiquera sans délai l'état des opérations.

De bijdragen verschuldigd door de diensten bedoeld in artikel 1, c en h, van de wet worden geïnd door de RSZ-PPO.
Les contributions redevables par les services visés à l'article 1, c et h, de la loi, sont perçues par l' ONSS-APL.