Traduction de «rsz werkte hierop eind » (Néerlandais → Français) :

De RSZ werkte hierop eind 2007 een actieplan uit voor de tijdige opsporing van de nog uit te voeren wijzigingen op de aangiften van 2003 en stelde vast dat een belangrijk aantal grote werkgevers – met minstens vijftig personeelsleden dus – nog steeds geen wijzigingen voor het jaar 2003 had doorgevoerd.
C’est ainsi qu’à la fin de l’année 2007, l’ONSS a mis en œuvre un plan d’action visant à détecter à temps les déclarations de 2003 devant encore être modifiées et il a constaté qu’un nombre important de grands employeurs n’avaient toujours pas apporté les modifications pour l’année 2003.

Men werkt nu, sinds 1 januari 2010, met één enkele bankrekening en op het einde van het trimester wordt een splitsing gemaakt om een deel naar de RSZ en een deel naar de schatkist door te storten.
Depuis le 1 janvier 2010, on utilise un seul compte bancaire et on procède à une ventilation en fin de trimestre afin de reverser une partie à l'ONSS et une autre au Trésor.