Traduction de «rsz steeds dezelfde fout » (Néerlandais → Français) :

Ik zie me gedwongen u eraan te herinneren dat het de bedoeling is aanvullende vragen te stellen, in plaats van verklaringen en uitleg te geven over de reden waarom een vraag is ingediend, want we lijken vanavond steeds weer in dezelfde fout te vervallen.
- Je me sens obligé de vous rappeler que cette période est réservée aux questions complémentaires, non aux déclarations ou explications sur l’origine d’une question, car le même problème se pose cet après-midi.

De ingebrachte nummers kunnen foutief zijn, en aangezien er geen automatische correctie aan de hand van het Dimona-bericht is, zou dit als consequentie hebben dat de RSZ steeds dezelfde fout opnieuw zou moeten verbeteren.
Les numéros introduits peuvent être erronés et puisqu'il n'y a pas de correction automatique à l'aide du message Dimona, la conséquence en serait que l'ONSS devrait recorriger à chaque fois la même faute.

Als medewerker aan een wachtdienst in het kader van de dienst 100 zijn dezelfde personen, ongeacht het inkomen, steeds onderworpen aan de RSZ.
En tant que personnes collaborant à un service de garde dans le cadre du service 100, ces mêmes person- nes sont toujours soumises au régime ONSS, quel que soit leur revenu.