Vertaling van "rsz omdat dit niet tot de kern-opdrachten behoort " (Nederlands → Frans) :

Van de gelegenheid wordt gebruik gemaakt om ook een andere vraag van de sociale partners te honoreren, namelijk door het beheer van het fonds weg te halen bij de RSZ omdat dit niet tot de kern-opdrachten behoort van deze instelling.
On profite de l'occasion pour répondre également à une autre question que se posent les partenaires sociaux, en déchargeant l'ONSS de la gestion de ce fonds parce qu'elle ne relève pas des missions fondamentales qui lui incombent.

De commissie besliste niet in te gaan op dit voorstel, omdat het tot haar specifieke opdrachten behoort bevoegdheidsconflicten tussen de twee Kamers te regelen, en het werd niet gepast geacht dat zij voor die opdrachten een beroep zou doen op derden.
La commission a décidé de ne pas donner suite à cette proposition, estimant qu'il lui appartient spécifiquement de trancher les conflits de compétence entre les deux Chambres et qu'il ne serait pas opportun qu'elle fasse appel à des tiers pour l'exercice de ces missions.

Ik heb de CREG geen studie gevraagd omdat dit niet tot haar opdrachten behoort.
Je ne pense pas avoir demandé une étude à la CREG puisque cet élément ne relève pas de cette dernière.